ACELGAS CON JAMON

CHARD WITH HAM

BETTES AU JAMBON

ACELGAS CON PATATAS Y REFRITO DE AJO

CHARD WITH POTATOES AND REFRIED GARLIC

BLETTES AUX POMMES DE TERRE ET AIL

ACELGAS CON REFRITO DE JAMÓN Y AJO

CHARD WITH HAM

BETTES AVEC JAMBON

AJOARRIERO CON HUEVO FRITO Y PATATAS

COD STEW WITH PEPPERS, EGG AND FRIES

RAGOUT DE MORUE AVEC POIVRONS, OEUF ET POMMES DE TERRE

ALBÓNDIGAS AL HORNO CON SALSA DE TOMATE

MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE

BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE DE TOMATE

ALBÓNDIGAS CON HUEVO FRITO Y PATATAS

MEATBALLS WITH EGG AND FRIES

BOULETTES DE VIANDE AVEC OUEF ET FRITES

ALBÓNDIGAS DE BACALAO CON TOMATE

COD BALLS WITH TOMATO SAUCE

BOULETTES DE MORUE À LA SAUCE TOMATE

ALBÓNDIGAS DE TERNERA CON TOMATE FRITO

ALBONDIGAS A LA ESPAÑOLA

SPANISH STYLE MEATBALLS

BOULETTES DE VIANDE À L'ESPAGNOLE

ALBONDIGAS AL HORNO

BAKED MEATBALLS

BOULETTES AU FOUR

ALBONDIGAS AL HORNO EN SALSA DE TOMATE

BAKED MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE

BOULETTES AU FOUR EN SAUCE DE TOMATE

ALBONDIGAS AL HORNO EN SALSA DE ZANAHIORIA

BAKED MEATBALLS WITH CARROT SAUCE

BOULETTES DE VIANDE CUIT AU FOUR AVEC SAUCE AUX CARROTTES

ALBONDIGAS AL HORNO RELLENAS DE BACON Y QUESO CON SALSA DE HONGOS

MEATBALLS STUFFED WITH BACON AND CHEESE WITH MUSHROOMS SAUCE

BOULETTES DE VIANDE FARCI AUX BACON ET FROMAGE AVEC SAUCE DES CHAMPIGNONS

ALBONDIGAS CON COMINO

MEAT BALLS WITH FRIES

BOULETTES DE VIANDE AVEC FRITES

ALBONDIGAS DE PAVO EN SALSA

TURKEY MEATBALLS IN SAUCE

BOULETTES DE DINDE EN SAUCE

ALBONDIGAS DE PAVO EN SALSA DE TOMATE

TURKEY MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE

BOULET DE DINDE AVEC SAUCE TOMATE

ALBONDIGAS DE POLLO

CHICKEN MEATBALLS

BOULETTES DE VIANDE DE POULET

ALBONDIGAS DE POLLO CON SALSA DE TOMATE

CHICKEN BALLS WITH TOMATO SAUCE

BOULETTES DE POULET AVEC SAUCE TOMATE

ALBONDIGAS DE POLLO CON SALSA DE TOMATE Y HUEVO FRITO

CHICKEN MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE AND FRIED EGG

BOULETTES DE POULET AVEC SAUCE TOMATE ET OEUF FRIT

ALBONDIGAS DE POLLO EN SALSA

CHICKEN BALLS IN SAUCE

BOULETTES DE POULET EN SAUCE

ALBONDIGAS EN SALSA

MEATBALLS WITH SAUCE

BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE

ALBONDIGAS EN SALSA

MEAT BALLS IN SAUCE

BOULETTES DE VIANDE EN SAUCE

ALBONDIGAS EN SALSA CON PATATAS

MEATBALLS IN SAUCE WITH FRIES

BOULETTES DE VIANDE EN SAUCE AVEC FRITES

ALBONDIGAS EN SALSA CON PATATAS

MEAT BALLS IN SAUCE WITH FRIES

BOULETTES DE VIANDE EN SAUCE AVEC FRITES

ALBONDIGAS EN SALSA CON ARROZ BLANCO

MEAT BALLS IN SAUCE WITH RICE

BOULETTES DE VIANDE EN SAUCE AVEC RIZ

ALCACHOFA FRITAS

FRIED ARTICHOKE

ARTICHAUT FRIT

ALCACHOFAS A LA NAVARRA (CON SALSA VERDE)

ARTICHOKES WITH GREEN SAUCE

ARTICHAUTS AVEC SAUCE VERTE

ALCACHOFAS CON ALMEJAS Y JAMON

ARTICHOKES WITH CLAMS & HAM

ARTICHAUTS AVEC PALOURDES ET JAMBON

ALCACHOFAS CON BORRAJAS

ARTICHOKES WITH BORAGE

ARTICHAUTS AVEC BOURRACHE

ALCACHOFAS CON JAMÓN Y SETAS

ARTICHOKES WITH HAM AND MUSHROOMS

ARTICHAUTS AVEC JAMBON ET CÈPES

ALCACHOFAS CON JAMON

ARTICHOKES WITH HAM

ARTICHAUTS AVEC JAMBON

ALCACHOFAS CON JAMON

ARTICHOKES WITH HAM

ARTICHAUTS AU JAMBON

ALCACHOFAS CON REFRITO DE CHAMPIÑONES Y JAMON

ARTICHOKES WITH FRIED MUSHROOMS & HAM

ARTICHAUTS AVEC SA FRITURE DE CHAMPIGNONS ET JAMBON

ALCACHOFAS CON SALSA DE ALMENDRAS

ARTICHOKES WITH ALMONDS SAUCE

ARTICHAUTS A LA SAUCE AUX AMANDES

ALCACHOFAS EN SALSA CON JAMON

ALCACHOFAS FRESCAS CON JAMON

FRESH ARTICHOKES WITH HAM

ARTICHAUTS FRAÎCHES AVEC JAMBON

ALCACHOFAS FRITAS CON CRUJIENTE DE JAMON

FRIED ARTICHOKES WITH HAM

ARTICHAUTS FRITS AVEC JAMBON

ALCACHOFAS FRITAS CON JAMÓN Y AJO

FRIED ARTICHOKES WITH HAM AND GARLIC

ARTICHAUTS FRITS AVEC JAMBON ET ET AIL

ALCACHOFAS FRITAS CON REFRITO DE CHAMPIÑONES Y JAMÓN

ARTICHOKES WITH MUSHROOM AND HAM

ARTICHAUTS AVEC CHAMPIGNONS ET JAMBON

ALCACHOFAS FRITAS CON SALSA DE ALMENDRAS

ARTICHOKES WITH ALMOND SAUCE

ARTICHAUT FRIT AVEC SAUCE AUX AMANDES

ALCACHOFAS FRITAS CON SALSA DE ESPARRAGOS BLANCOS Y VIRUTAS DE JAMON

FRIED ARTICHOKES WITH ASPARRAGUS CREAM & HAM

ARTICHAUTS FRITS AVEC SAUCE D´ASPERGES BLANC ET JAMBON

ALCACHOFAS FRITAS CON SALSA DE SOJA Y MIEL

FRIED ARTICHOKE WITH SOY SAUCE AND SESAME HONEY

ARTICHAUT FRIT AVEC SAUCE DE SOJA ET MIEL DE SÉSAME

ALCACHOFAS FRITAS CON SALSA ROMESCU

ARTICHOKES WITH SAUCE

ARTICHAUTS AVEC SAUCE

ALCACHOFAS FRITAS CON SETAS Y ALIOLI

FRIED ARTICHOKES WITH MUSHROOMS AND GARLIC SAUCE

ARTICHAUTS FRITS AVEC CHAMPIGNONS ET AIOLI

ALCACHOFAS NATURALES CON JAMÓN Y CHAMPIÑONES

ALCACHOFAS REBOZADAS CON SALSA DE VERDURAS

FRIED ARTICHOKES WITH VEGETABLES SAUCE

ARTICHAUTS FRITS AVEC SAUCE DE LÉGUMES

ALCACHOFAS SALTEADAS CON BACON

ARTICHOKES WITH BACON

ARTICHAUTS AVEC BACON

ALITAS DE POLLO CON PATATAS

CHICKEN WINGS WITH FRIES

AILES DE POULET AVEC FRITES

ALITAS ADOBADAS CON PATATAS

MARINATED WINGS WITH POTATOES

AILES DE POULET MARINÉES AVEC POMMES DE TERRE

ALITAS AL AJILLO CON PATATAS FRITAS

GARLIC CHICKEN WINGS WITH FRENCH FRIES

AILES DE POULET À L'AIL AVEC FRITES

ALITAS AL HORNO CON SALSA BARBACOA

CHICKEN WINGS WITH BARBECUE SAUCE

AILES DE POULET AU FOUR AVEC SAUCE BARBECUE

ALITAS DE POLLO A LA BRASA

GRILLED CHICKEN WINGS

AILES DE POULET A LA BRAISE

ALITAS DE POLLO AL AJILLO CON PATATAS FRITAS

GARLIC CHICKEN WINGS WITH FRIED POTATOES

ALITAS DE POLLO AL AJILLO CON PATATAS FRITAS

ALITAS DE POLLO AL CHILINDRÓN

CHICKEN WINGS IN SAUCE

AILES DE POULET EN SAUCE

ALITAS DE POLLO AL HORNO CON PATATAS FRITAS

CHICKEN WINGS WITH FRENCH FRIES

AILES DE POULET AU FOUR AVEC FRITES

ALITAS DE POLLO AL HORNO CON SALSA BARBACOA

BAKED CHICKEN WINGS WITH BARBECUE SAUCE

AILES DE POULET AU FOUR AVEC SAUCE BARBECUE

ALITAS DE POLLO ASADAS AL VINO BLANCO

ROASTED CHICKEN WINGS IN WHITE WINE SAUCE

AILES DE POULET RÔTI AU VIN BLANC

ALITAS DE POLLO ASADAS CON ENSALADA

CHICKEN WINGS WITH SALAD

AILES DE POULET AVEC SALAD

ALITAS DE POLLO ASADAS CON VERDURAS

FRIED CHICKEN WINGS WITH VEGETABLES

AILES DE POULET FRITS AVEC LÉGUMES

ALITAS DE POLLO CON HUEVO FRITO Y PATATAS

CHICKEN WINGS WITH FRIED EGG AND FRIES

AILES DE POULET AVEC OEUF AU PLAT ET FRITES

ALITAS DE POLLO CON PATATAS Y HUEVO FRITO

CHICKEN WINGS WITH FRIES AND EGG

AILES DE POULET AVEC FRITES ET OEUF AU PLAT

ALITAS DE POLLO CON SALSA BARBACOA

ALITAS DE POLLO EN SALSA

CHICKEN WINGS IN SAUCE

AILES DE POULET EN SAUCE

ALITAS DE POLLO FRITAS CON PATATAS

FRIED CHICKEN WINGS WITH FRIES

AILES DE POULET AVEC FRITES

ALITAS DE POLLO MARINADAS

CHICKEN WITH SAUCE

POULET AVEC SAUCE

ALITAS DE POLLO MARINADAS

MARINATED CHICKEN WINGS

AILES DE POULET MARINÉS

ALITAS ESTILO ORIENTAL

ALITAS FRITAS CON MORRONES ASADOS Y SETAS

CHICKEN WINGS WITH PEPPERS AND MUSHROOMS

AILES DE POULET AVEC POIVRONS ET CHAMPIGNONS

ALITAS MARINADAS CON SALSA BARBACOA

ALITAS MARINADAS CON SALSA BARBACOA

MARINATED WINGS WITH BARBECUE SAUCE

AILES DE POULET MARINÉES À LA SAUCE BARBECUE

ALMEJAS, LANGOSTINOS Y GULAS EN SALSA VERDE

CLAMS, PRAWNS AND GULAS IN GREEN SAUCE

PALOURDES, CREVETTES ET GULAS À LA SAUCE VERTE

ALUBIA BLANCA

WHITE BEANS

HARICOTS BLANC

ALUBIA BLANCA CON COSTILLA

BEANS WITH RIBS

HARICOTS ROUGES AVEC CÔTES

ALUBIA PINTA CON COSTILLA

BLACK BEANS WITH SAUSAGE

HARICOTS NOIRS AVEC BOUDIN NOIR

ALUBIAS BLANCAS CON ALMEJAS

WHITE BEANS WITH CLAMS

HARICOTS BLANCS AUX PALOURDES

ALUBIAS BLANCAS CON CHORIZO

WHITE BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS ROUGES AVEC CHORIZO

ALUBIAS BLANCAS CON COSTILLA DE CERDO

WHITE BEANS WITH PORK RIBS

HARICOTS BLANCS AVEC CÔTES DE PORC

ALUBIAS PINTAS CON CARNE

RED BEANS WITH MEAT

HARICOTS ROUGES AVEC VIANDE

ALUBIAS PINTAS CON CHORIZO

RED BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS ROUGES AVEC CHORIZO

ALUBIAS PINTAS CON MORCILLA FRITA

ALUBIAS ROJAS CON MORCILLA

RED BEANS WITH BLACK PUDDING

HARICOTS ROUGES AVEC BOUDIN NOIR

ALUBIAS BLANCA A LA RIOJANA

WHITE BEANS WITH SAUCE

HARICOTS BLANCS AVEC SAUCE

ALUBIAS BLANCA CON GARBANZOS Y RABO DE BUEY

WHITE BEANS WITH CHICKPEAS AND TAIL OX

HARICOTS BLANCS ET POISCHICHES AVEC QUEUE DE BOUEF

ALUBIAS BLANCAS

WHITE BEANS

HARICOTS BLANCS

ALUBIAS BLANCAS CON SETAS Y LANGOSTINOS

ALUBIAS BLANCAS CON CALLOS

WHITE BEANS WITH TRIPES

HARICOTS BLANCS AVEC DES TRIPES

ALUBIAS BLANCAS CON CARNE

WHITE BEANS WITH MEAT

HARICOTS BLANCS AVEC VIANDE

ALUBIAS BLANCAS CON CHISTORRA

WHITE BEANS WITH CHISTORRA

HARICOTS BLANCS À LA CHISTORRA

ALUBIAS BLANCAS CON CHORIZO

WHITE BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS BLANCS AVEC CHORIZO

ALUBIAS BLANCAS CON CHORIZO Y COSTILLA

WHITE BEANS WITH CHORIZO AND RIBS

HARICOTS BLANCS AU CHORIZO ET CÔTES

ALUBIAS BLANCAS CON CHORIZO Y PIPARRAS

WHITE BEANS WITH CHORIZO AND PEPPERS

HARICOTS BLANCS AVEC CHORIZO ET POIVRONS

ALUBIAS BLANCAS CON COSTILLA

WHITE BEANS WITH RIBS

HARICOTS BLANCS AVEC COTES

ALUBIAS BLANCAS CON COSTILLAS

ALUBIAS BLANCAS CON JAMÓN

WHITE BEANS WITH HAM

HARICOTS BLANCS AVEC JAMBON

ALUBIAS BLANCAS CON JAMON

WHITE BEANS WITH HAM

HARICOTS BLANC AVEC JAMBON

ALUBIAS BLANCAS CON LANGOTINOS Y TXIPIRONES

ALUBIAS BLANCAS CON MORCILLA

WHITE BEANS WITH BLOOD SAUSAGE

HARICOTS BLANCS AVEC BOUDIN

ALUBIAS BLANCAS CON MORCILLA

ALUBIAS BLANCAS CON MORCILLA

WHITE BEANS WITH BLOOD SAUSAGE

HARICOTS BLANCS AU BOUDIN

ALUBIAS BLANCAS CON MORCILLA Y BERZA

WHITE BEANS WITH BLACK PUDDING AND CABBAGE

HARICOTS BLANCS AVEC BOUDIN NOIR ET CHOU

ALUBIAS BLANCAS CON RABO DE BUEY

WHITE BEANS WITH BEEF TAIL

HARICOTS BLANCS AVEC QUEUE DE BOEUF

ALUBIAS BLANCAS CON TXISTORRA

WHITE BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS BLANCS AVEC CHORIZO

ALUBIAS BLANCAS CON VERDURAS

WHITE BEANS WITH VEGETABLES

HARICOTS BLANCS AVEC LEGUMES

ALUBIAS BLANCAS CON VERDURAS

WHITE BEANS WITH VEGETABLES

HARICOTS BLANCS AVEC LÉGUMES

ALUBIAS BLANCAS ESTOFADAS

WHITE BEANS

HARICOTS BLANCS

ALUBIAS CON CALLOS

BEANS WITH TRIPES

HARICOTS AVEC TRIPES

ALUBIAS CON CHISTORRA

BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS WITH CHORIZO

ALUBIAS CON CHORIZO

BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS AU CHORIZO

ALUBIAS CON GARBANZOS Y JAMÓN

BEANS WITH CHICKPEAS AND HAM

HARICOTS AUX POIS CHICHES ET JAMBON

ALUBIAS CON JAMON

ALUBIAS DEL PAIS CON CHORIZO

COUNTRY BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS DE PAYS AU CHORIZO

ALUBIAS PINTA A LA RIOJANA

ALUBIAS PINTAS

RED BENAS

HARICOTS ROUGES

ALUBIAS PINTAS

PINK BEANS

HARICOTS ROSE

ALUBIAS PINTAS CON COSTILLA

RED BEANS WITH RIBS

HARICOTS ROUGES AVEC COTES DE PORC

ALUBIAS PINTAS CON BERZA

ALUBIAS PINTAS CON CALLOS

RED BEANS WITH TRIPES

HARICOTS ROUGES AVEC TRIPES

ALUBIAS PINTAS CON CARNE

ALUBIAS PINTAS CON CARNE

RED BEANS WITH MEAT

HARICOTS ROUGES AVEC VIANDE

ALUBIAS PINTAS CON CHORIZO

BEANS WITH CHORIZO

HARICOT AVEC CHORIZO

ALUBIAS PINTAS CON CHORIZO Y COSTILLA

BEANS WITH CHORIZO AND RIB

HARICOTS AVEC CHORIZO ET CÔTE

ALUBIAS PINTAS CON COSTILLA

RED BEANS WITH PORK RIBS

HARICOTS ROUGES AVEC CÔTES DE PORC

ALUBIAS PINTAS CON MORCILLA

RED BEANS WITH BLACK PUDDING

HARICOTS ROUGES AVEC BOUDIN NOIR

ALUBIAS PINTAS CON MORCILLA

RED BEANS WITH BLOOD SAUSAGE

HARICOTS ROUGES AVEC BOUDIN

ALUBIAS PINTAS CON MORCILLA

ALUBIAS PINTAS CON MORCILLA

ALUBIAS PINTAS CON PANCETA IBÉRICA

RED BEANS WITH BACON

HARICOTS ROUGES AVEC DU LARD IBÉRIQUE

ALUBIAS PINTAS CON SECRETO

RED BEANS WITH PORK MEAT

HARICOTS ROUGES AVEC VIANDE DE PORC

ALUBIAS PINTAS CON TXISTORRA

BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS AVEC CHORIZO

ALUBIAS PINTAS CON VERDURITAS

RED BEANS WITH VEGETABLES

ALUBIAS PINTAS ESTOFADAS CON VERDURAS

RED BEANS WITH VEGETABLES

HARICOTS ROUGES AVEC LÉGUMES

ALUBIAS ROJAS

ALUBIAS ROJAS CON CHORIZO

RED BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS ROUGES AVEC CHORIZO

ALUBIAS ROJAS CON BERZA

RED BEANS WITH CABBAGE

HARICOTS ROUGES AU CHOU

ALUBIAS ROJAS CON CHORIZO

RED BEANS WITH CHORIZO

HARICOTS ROUGES AVEC CHORIZO

ALUBIAS ROJAS CON MORCILLA

RED BEANS WITH BLACK PUDDING

HARICOTS ROUGES AVEC BOUDIN NOIR

ALUBIAS ROJAS CON MORCILLA

RED BEANS WITH BLACK PUDDING

HARICOTS ROUGES AVEC BOUDIN NOIR

ANCHOA ASADA CON TOMATE CASSÉ

ROASTED ANCHOVIES WITH TOMATO CASSÉ

ANCHOIS AU FOUR À LA TOMATE CASSÉ

ANCHOA REBOZADA CON ENSALADA

ANCHOAS "A LA GALLEGA" CON SU PIMENTON Y PATATA

ANCHOVIES WITH RED PEPPER & POTATOES

ANCHOIS AVEC POIVRE ROUGE ET POMMES DE TERRE

ANCHOAS A LA GALLEGA (CON PIMENTÓN Y PATATA)

ANCHOVIES WITH RED PEPPER & POTATOES

ANCHOIS AVEC POIVRE ROUGE ET POMMES DE TERRE

ANCHOAS AL HORNO CON SU REFRITO DE AJOS

BAKED ANCHOVIES WITH FRIED GARLIC

ANCHOIS AU FOUR AVEC SA FRITURE D´AIL

ANCHOAS CON VINAGRETA DE TOMATE

ANCHOVIES WITH TOMATO SAUCE

ANCHOIS AVEC TOMATO SAUCE

ANCHOAS DE HONDARRIBIA CON SU REFRITO DE AJOS

FRIED ANCHOVIES WITH FRIED GARLIC

ANCHOIS FRITES AVEC FRITURE D´AILS

ANCHOAS DE HONDARRIBIA FRITAS

FRIED LOCAL ANCHOVIES

ANCHOIS D'HONDARRIBIA FRITS

ANCHOAS DE PRIMAVERA AL AJILLO

SPRING ANCHOVY IN GARLIC SAUCE

ANCHOIS À L'AIL

ANCHOAS FRITAS CON ENSALADA VERDE

FRIED ANCHOVIES WITH GREEN SALAD

ANCHOIS FRITS AVEC SALADE VERTE

ANCHOAS FRITAS CON GUARNICIÓN

FRIED ANCHOVIES

ANCHOIS FRITS

ANCHOAS FRITAS CON PATATAS PANADERAS

FRIED ANCHOVIES WITH FRIES

ANCHOIS FRITS AVEC POMMES DE TERRE

ANCHOAS FRITAS DE HONDARRIBIA

FRIED ANCHOVIES

ANCHOIS FRITS

ANCHOAS REBOZADAS CON ENSALADA

BREADED ANCHOVIES

ANCHOIS PANÉS

ANCHOAS REBOZADAS CON ENSALADA VERDE

BREADED ANCHOVIES WITH GREEN SALAD

ANCHOIS PANÉS AVEC SALADE VERT

ANCHOAS REBOZADAS SOBRE CALABACIN REBOZADO Y RELLENO DE JAMON Y QUESO

ANCHOVIES WITH ZUCCHINI STUFFED WITH HAM & CHEESE

ANCHOIS ENROBÉES SUR COURGETTE FARCI DE FROMAGE ET JAMBON

ANTXOAS FRITAS CON ENSALADA

ANTXOAS FRITAS CON ENSALADA

ANTXOAS FRITAS CON ENSALADA VERDE

FRIED ANCHOVIES WITH SALAD

ANCHOIS AVEC SALADE VERTE

ANTXOAS REBOZADAS CON ENSALADA

ANTXOAS REBOZADAS CON PIPERRADA

BREADED ANCHOVIES WITH RED PEPPERS

ANCHOIS PANÉS A LA PIPERADE

ARROZ

ARROZ BLANCO CON TXAMPIS Y HUEVO FRITO

ARROZ NEGRO CON POLLO Y TXIPIS

BLACK RICE WITH CHICKEN AND TXIPIS

RIZ NOIR AU POULET ET TXIPIS

ARROZ SALTEADO CON VERDURITAS Y GAMBAS

SAUTEED RICE WITH VEGETABLES AND PRAWNS

RIZ SAUTÉ AUX LÉGUMES ET CREVETTES

ARROZ 3 DELICIAS CON HUEVO

CHINESE RICE WITH EGG

RIZ 3 DELICES AVEC OEUF

ARROZ 3 DELICIAS CON POLLO

RICE 3 DELIGHTS WITH CHICKEN

RIZ 3 DÉLICES AU POULET

ARROZ 3 DELICIAS CON POLLO

ARROZ A LA CUBANA CON SETAS

RICE WITH TOMATO SAUCE AND MUSHROOMS

RIZ AVEC SAUCE TOMATE ET CHAMPIGNONS

ARROZ A LA BOLOÑESA

RICE WITH BOLOGNESE

RIZ AVEC SAUCE BOLOGNAISE

ARROZ A LA CUBANA

CUBAN STYLE RICE (WITH TOMATO SAUCE AND EGG)

RIZ À LA CUBAINE (AVEC SAUCE TOMATE ET OEUF)

ARROZ A LA CUBANA

ARROZ A LA CUBANA

RICE WITH TOMATO SAUCE AND EGG

RIZ AVEC SAUCE TOMATE ET OEUF AU PLAT

ARROZ A LA CUBANA

ARROZ A LA CUBANA CON TOMATE Y SETAS

ARROZ A LA CUBANA CON TOMATE

CUBA STYLE RICE (WITH TOMATO SAUCE)

RIZ À LA CUBAINE (AVEC SAUCE TOMATE)

ARROZ A LA CUBANA CON TOMATE Y CHAMPIS

A LA CUBANA RICE WITH TOMATO AND MUSHROOMS

ARROZ A LA CUBANA AVEC TOMATES ET CHAMPIGNONS

ARROZ ABANDA

RICE WITH FISH AND SEAFOOD

RIZ A LA MARINIERE

ARROZ BLANCO CON TOMATE CASERO Y SALCHICHAS

WHITE RICE WITH HOMEMADE TOMATO & SAUSAGES

RIZ BLANC AVEC SAUCE TOMATE FAITE MAISON ET SAUCISSES

ARROZ CALDOSO CON CHIPIRONES

RICE WITH SQUIDS

RIZ AVEC CALMARS

ARROZ CALDOSO CON RAPE Y GAMBAS

RICE WITH MONKFISH & PRAWNS

RIZ AVEC LOTTE ET CREVETTES

ARROZ CALDOSO DE BACALAO

RICE WITH COD

RIZ AVEC MORUE

ARROZ CALDOSO DE PESCADO

RICE WITH FISH

RIZ AVEC POISSON

ARROZ CALDOSO MARINERO

SAILOR STYLE RICE

RIZ A LA MARINIERE

ARROZ CON CONEJO

ARROZ CON LECHE CASERO

HOMEMADE RICE WITH MILK

RIZ AU LAIT FAIT MAISON

ARROZ CON ALMEJAS

RICE WITH CLAMS

RIZ AVEC PALOURDES

ARROZ CON ATÚN Y TOMATE

RICE WITH TOMATO

RIZ AVEC TOMATO

ARROZ CON BACALAO AJOARRIERO

RICE WITH COD

RIZ AVEC MORUE

ARROZ CON BERZA Y JAMON

RICE WITH VEGETABLE AND HAM

RIZ AVEC BIÈRE ET JAMBON

ARROZ CON BERZA Y MORCILLA

ARROZ CON BROCOLI Y BECON

RICE WITH BROCCOLI AND BECON

RIZ AU BROCOLI ET BECON

ARROZ CON BROCOLI Y BECON

ARROZ CON CALLOS

ARROZ CON CHAMPIÑONES

RICE WITH MUSHROOMS

RIZ AVEC CHAMPIGNONS

ARROZ CON CHIPIRONES

RICE WITH SQUIDS

RIZ AVEC CHIPIRONS

ARROZ CON CHISTORRA Y POLLO

CHICKEN AND CHISTORRA SAUSAGE RICE

RIZ À LA SAUCISSE CHISTORRA ET AU POULET

ARROZ CON COSTILLA

ARROZ CON COSTILLA Y ALCACHOFAS

RICE WITH ARTICHOKES AND PORK RIBS

ARROZ CON GAMBAS AL CURRY

RICE WITH SHRIMPS AND CURRY

RIZ AVEC CREVETTES AU CURRY

ARROZ CON LECHE CASERO

HOMEMADE RICE PUDDING

RIZ AU LAIT FAIT MAISON

ARROZ CON LECHE DE ALMENDRA

ARROZ CON LECHE DE ALMENDRAS

ARROZ CON MEJILLONES

RICE WITH MUSSELS

RIZ AVEC MOULES

ARROZ CON PIPERRADA,SETAS Y HUEVO FRITO

ARROZ CON PISTO, TOMATE Y HUEVO

RICE WITH VEGETABLES, TOMATO AND EGG

RIZ AVEC LÉGUMES, TOMATE ET OEUF

ARROZ CON POLLO

RICE WITH CHICKEN

RIZ AVEC POULET

ARROZ CON POLLO AL CURRY

RICE WITH CHICKEN AND CURRY

RIZ AVEC POULET AU CURRY

ARROZ CON POLLO Y ALCACHOFAS

RICE WITH CHICKEN AND ARTICHOKES

RIZ AU POULET ET ARTICHAUTS

ARROZ CON POLLO Y COSTILLA

RICE WITH CHICKEN AND RIBS

RIZ AU POULET ET CÔTES

ARROZ CON POLLO Y GAMBAS

RICE WITH CHICKEN AND SHRIMPS

RIZ AVEC POULET ET CREVETTES

ARROZ CON POLLO Y VERDURITAS

RICE WITH CHICKEN AND VEGETABLES

RIZ AU POULET ET AUX LÉGUMES

ARROZ CON PUERRO, JAMÓN, BACON Y HUEVO FRITO

RICE WITH LEEK, HAM, BACON AND FRIED EGG

RIZ AVEC POIREAU, JAMBON, BACON ET ŒUF AU PLAT

ARROZ CON SALCHICHA Y TOMATE

RICE WITH SAUSAGE AND TOMATO

RIZ AVEC SAUCISSE ET TOMATE

ARROZ CON SETAS Y GAMBAS

RICE WITH MUSHROOMS & PRAWNS

RIZ AVEC CÈPES ET GAMBAS

ARROZ CON SETAS, PAVO Y HUEVO FRITO

RICE WITH MUSHROOMS, TURKEY & FRIED EGG

RIZ VEC CÈPES, DINDE ET OEUF FRIT

ARROZ CON SETAS,TOMATE Y HUEVO FRITO

ARROZ CON VERDURAS Y HUEVO FRITO

RICE WITH VEGETABLES AND EGG

RIZ AUX LEGUMES AVEC OEUF AU PLAT

ARROZ CON VERDURAS Y HUEVO FRITO

ARROZ CON VERDURAS Y POLLO

RICE WITH VEGETABLES AND CHICKEN

RIZ AUX LÉGUMES ET AU POULET

ARROZ CON VERDURAS Y POLLO

RICE WITH VEGETABLES AND CHICKEN

RIZ AVEC LÉGUMES ET POULET

ARROZ CON VERDURAS y SETAS

RICE WITH VEGETABLES

RIZ AVEC LÉGUMES

ARROZ CON VERDURAS Y SOJA

RICE WITH VEGETABLES AND SOJA

RIZ AUX LÉGUMES ET SOJA

ARROZ CON VERDURAS, JAMON Y SOJA

RIZ AUX LÉGUMES ET JAMBON ET SAUCE SOJA

RICE WITH VEGETABLES & HAM WITH SOYA SAUCE

ARROZ CON VERDURAS, POLLO Y HUEVO FRITO

RICE WITH VEGETABLES, CHICKEN AND FRIED EGG

RIZ AVEC LÉGUMES, POULET ET ŒUF AU PLAT

ARROZ CON VERDURITAS AL CURRY

RICE WITH VEGETABLES AND CURRY

RIZ AU CURRY ET LÉGUMES

ARROZ CON VERDURITAS Y CONEJO

ARROZ CON VERDURITAS Y GAMBAS

RICE WITH VEGETABLES & PRAWNS

RIZ AVEC LÉGUMES ET GAMBAS

ARROZ CON VERDURITAS Y HUEVO FRITO

RICE WITH VEGETABLES AND FRIED EGG

RIZ AVEC LÉGUMES ET ŒUF AU PLAT

ARROZ CON VERDURITAS Y HUEVO FRITO Y SOJA

RICE WITH VEGETABLES, SOY SAUCE AND EGG

RIZ AVEC LÉGUMES, SAUCE DU SOJA ET OEUF

ARROZ CREMOSO CON VERDURAS Y GAMBAS

RICE WITH VEGETABLES AND PRAWN

RIZ AUX LÉGUMES ET CREVETTE

ARROZ FRITO CON LANGOSTINOS

FRIED RICE

RIZ FRIT

ARROZ FRITO CON VERDURITAS Y SALSA DE SOJA

FRIED RICE WITH VEGETABLES AND SOY SAUCE

RIZ AUX LÉGUMES ET SAUCE SOJA

ARROZ MAR Y MONTAÑA

RICE SEA AND MOUNTAIN

RIZ MER ET MONTAGNE

ARROZ MARINERO

RICE WITH FISH

RIZ A LA MARINIERE

ARROZ MELOSO CON ALMEJAS

CREAMY RICE WITH CLAMS

RIZ CREMEUX AUX PALOURDES

ARROZ MELOSO CON CREMA DE MARISCO

ARROZ MIXTO

MIXED RICE

RIZ MIXTE

ARROZ MIXTO

ARROZ NEGRO

BLACK RICE

RIZ NOIR

ARROZ NEGRO CON CHIPIRON

ARROZ NEGRO CON TXIPIRONES

ARROZ NEGRO CON TXIPIS

ARROZ NEGRO DE CHIPIRON CON HUEVO FRITO

ARROZ SALTEADO CON ATÚN Y JAMÓN YORK

SAUTEED RICE WITH TUNA AND WHITE HAM

RIZ SAUTÉ AU THON ET JAMBON BLANC

ARROZ SALTEADO CON BACALAO, PIMIENTO VERDE Y GULAS

RICE WITH GULAS (SURIMI), GREEN PEPPERS & COD

RIZ AVEC MORUE, POIVRON VERT ET GULAS (SURIMI)

ARROZ SALTEADO CON CHAMPIÑONESS Y SOJA

RICE WITH MUSHROOMS AND SOJA

RIZ AUX CHAMPIGNONM ET SAUCE SOJA

ARROZ SALTEDO CON VERDURITAS Y POLLO

ARROZ TRES DELICIAS

THREE DELIGHTS FRIED RICE

RIZ CANTONAIS

ARROZ TRES DELICIAS CON HUEVO

FRIED RICE WITH EGG

RIZ 3 DELICES AVEC OEUF

ARROZ TRES DELICIAS CON POLLO

ATÚN ENCEBOLLADO

TUNA WITH ONIONS

THON AVEC OIGNONS

ATUN CON TOMATE Y PIMIENTOS

ATUN ENCEBOLLADO

BACALA FRITO CON PIMIENTOS DEL PADRON

BACALAO AJOARRIERO CON HUEVO

BACALAO EN SALSA VERDE

COD IN GREEN SAUCE

MORUE EN SAUCE VERTE

BACALAO A LA VIZCAINA

VIZCAINA STYLE CODFISH

CABILLAUD A LA VIZCAINA

BACALAO A LA VIZCAINA

BACALAO AJOARRIERO

STEWED COD WITH RED AND GREEN PEPPERS

RAGOUT DE MORUE AVEC POIVRONS ROUGES ET VERTS

BACALAO AJOARRIERO CON HUEVO

STEWED COD WITH EGG

MORUE AUX LÉGUMES AVEC OEUF

BACALAO AJOARRIERO CON HUEVO POCHÉ

COD WITH VEGETABLES & EGG

MORUE AVEC LÉGUMES ET OEUF POCHÉ

BACALAO AL HORNO CON FRITADA

BACALAO AL HORNO CON PATATA PANADERA Y PIMIENTOS (SUPLEMENTO 3€)

BAKED COD WITH POTATOES & PEPPERS (+3€ SUPLEMENT)

MORUE AU FOUR AVEC POMMES DE TERRE ET POIVRONS (+3€ SUPLEMENT)

BACALAO AL HORNO CON PATATAS

BAKED COD WITH POTATOES

MORUE AU FOUR AVEC POMMES DE TERRE

BACALAO AL HORNO CON PATATAS PANADERAS (SUPLEMENTO 3€)

COD WITH PEPPERS AND POTATOES (3€ SUPLEMENT)

MORUE AVEC POIVRONS ET POMMES DE TERRE (SUPPLEMENT 3€)

BACALAO AL HORNO CON PIMIENTO Y PATATA PANADERAS

BAKED COD WITH PEPPERS AND FRIES

MORUE AU FOUR AVEC POIVRONS ET POMMES DE TERRE

BACALAO ASADO CON CREMA PARMENTIER

BACALAO ASADO CON CREMA PARMENTIER

BACALAO ASADO CON CREMITA DE AJO GRATINADA

BACALAO ASADO CON PIPERRADA

BAKED COD WITH PEPPERS

MORUE AVEC PIPERRADE

BACALAO ASADO CON PISTO

BACALAO ASADO CON SALSA AMERICANA

ROASTED COD WITH AMERICAN SAUCE

MORUE RÔTI À LA SAUCE AMÉRICAINE

BACALAO CON CEBOLLA POCHADA Y PIMIENTOS VERDES

COD WITH ONIONS AND GREEN PEPPERS

MORUE AVEC OGNIONS CONFITS ET POIVRONS ROUGES

BACALAO CON CON TOMATE Y VERDURAS

BACALAO CON PIMIENTO VERDE Y PANADERAS

BACALAO CON PIPERRADA (SUPLEMENTO 2€)

COD WITH PEPPERS (2€ SUPPLEMENT)

MORUE AVEC POIVRONS (SUPPLEMENT 2€)

BACALAO CON SALSA VERDE CON ALMEJAS

BACALAO CON SALSA DE TOMATE Y PIQUILLOS

COD WITH TOMATO AND PEPPER SAUCE

MORUE AVEC SAUCE DE TOMATO ET POIVRON

BACALAO CON TOMATE

COD WITH TOMATO

MORUE AVEC TOMATE

BACALAO CON TOMATE Y PIMIENTOS

COD WITH PEPPERS AND TOMATO

MORUE AVEC TOMATO ET POIVRONS

BACALAO CONFITADO CON PIPERRADA

COD WITH PEPPERS

MORUE AVEC POIVRONS

BACALAO CONFITADO CON CREMA DE PUERRO

COD WITH LEEK CREAM

MORUE CONFIT AVEC CRÈME AUX POIREAUX

BACALAO CONFITADO CON PIQUILLOS

BACALAO CONFITADO CON PISTO

COD WITH VEGETABLES

MORUE CONFIT AVEC LÉGUMES

BACALAO EN SALSA AMERICANA

COD IN AMERICAN SAUCE

CABILLAUD À LA SAUCE AMÉRICAINE

BACALAO EN SALSA VERDE

CODFISH IN GREEN SAUCE

CABILLAUD EN SAUCE VERTE

BACALAO EN SALSA VERDE

COD IN GREEN SAUCE

COD EN SAUCE VERTE

BACALAO FRITO

MEAT BALLS IN SAUCE

BOULETTES DE VIANDE EN SAUCE

BACALAO FRITO CON PIPERRADA

BACALAO FRITO CON ENSALADA

COD WITH SALAD

MORUE AVEC SALADE

BACALAO FRITO CON PIMIENTOS VERDES

BACALAO REBOZADO CON PIPERRADA

BREADED COD WITH PEPPERS

MORUE PANE AVEC POIVRONS

BANDA DE MANZANA CASERA

HOMEMADE APPLE BAND

BANDE DE POMME MAISON

BATIDO CASERO DE YOGUR Y PLATANO

YOGHURT & BANANA HOME MADE MILK -SHAKE

MILK SHAKE MAISON DE YAOURT ET BANANE

BATIDO DE FRESA

STRAWBERRY MILKSHAKE

BATIDO DE PLÁTANO HELADO

COLD BANANA MILKSHAKE

MILSHAKE À LA BANANE

BATIDO DE PLATANO

BANANA SHAKE

MILKSHAKE À LA BANANE

BATIDO DE SANDÍA

WATERMELON MILKSHAKE

MILKSHAKE À LA PASTEQUE

BERENJENA ESTOFADAS CON CHORIZO

STUFFED EGGPLANT AND CHORIZO

AUBERGINE FARCIE AVEC CHORIZO

BERENJENA RELLENA DE BECON CON BECHAMEL DE ESPINACAS

BERENJENA RELLENA DE CARNE CON QUESO GRATINADO

AUBERGINE STUFFED WITH MEAT & GRATINATED CHEESE

AUBERGINE FARCIE DE VIANDE AVEC FROMAGE AU GRATIN

BERENJENA RELLENA DE CARNE CON QUESO Y BECHAMEL

STUFFED AUBERGINE WITH BEEF AND CHEESE

AUBERGINE FARCI À LA VIANDE, FROMAGE ET BECHAMEL

BERENJENA RELLENA DE CARNE CON SALSA DE TOMATE

AUBERGINE STUFFED WITH MEAT AND TOMATO SAUCE

AUBERGINE FARCIE À LA VIANDE ET SAUCE TOMATE

BERENJENA RELLENA DE ESPINACAS Y BACALAO

STUFFED AUBERGINE WITH SPINACH AND COD

AUBERGINE FARCI AVEC EPINARD ET MORUE

BERENJENA RELLENA DE GAMBAS CON QUESO

AUBERGINE FARCIE AUX CREVETTES ET FROMAGE

AUBERGINE STUFFED WITH PRAWNS AND CHEESE

BERENJENA RELLENA DE POLLO, DATILES Y MANZANA

STUFFED AUBERGINE WITH CHIKEN, DATES AND APPLE

AUBERGINE FARCI AVEC POULET, DATTES ET POMME

BERENJENA RELLENA DE VERDURAS Y SETAS

STUFFED EGGPLANT WITH VEGETABLES AND MUSHROOMS

AUBERGINE FARCIE AVEC LEGUMES ET CHAMPIGNONS

BERENJENAS RELLENAS DE VERDURITAS Y LANGOSTINOS

BERENJENAS RELLLENAS DE TXIPIS Y LANGOSTINOS

BERZA RELLENA DE ARROZ Y VERDURAS CON BACON

BERZA RELLENA DE ARROZ Y VERDURAS CON BACON

BERZA AL VAPOR

STEAMED CABBAGE

CHOUX À LA VAPEUR

BERZA CON MORCILLA DE CEBOLLA

BERZA CON PATATAS Y JAMON

CABBAGE WITH POTATOES & HAM

CHOU AVEC POMMES DE TERRE ET JAMBON

BERZA CON PATATAS Y MORCILLA

CABBAGE WITH BLACK PUDDING AND POTATOES

CHOUX AVEC DU BOUDIN NOIR ET POMMES DE TERRE

BERZA CON PATATAS Y REFRITO DE AJO

CABBAGE WITH POTATOES AND REFRIED GARLIC

CHOU AUX POMMES DE TERRE ET AIL RÉFRIT

BERZA CON PATATAS, ZANAHORIA Y REFRITO DE BACON

CABBAGE WITH POTATOES, CARROTS & BACON

CHOU AVEC POMMES DE TERRE, CAROTTES ET BACON

BIZCOCHO CASERO SOBRE FONDO DE PLÁTANO CON CHOCOLATE

HOMEMADE CAKE WITH BANANA AND CHOCOLATE

GENOISE SUR FOND DE BANANE ET CHOCOLAT

BIZCOCHO DE CHOCOLATE

CHOCOLATE CAKE

GÂTEAU AU CHOCOLAT

BIZCOCHO DE MANZANA

APPLE PIE

GÂTEAU À LA POMME

BIZCOCHO DE NARANJA

ORANGE CAKE

GÂTEAU À L'ORANGE

BIZCOCHO JAPONES RELLENO DE CREMA DE QUESO

JAPANESE CAKE STUFFED WITH CHEESE CREAM

MOELLEUX JAPONAIS À LA CRÈME DE FROMAGE

BLINIS CON MANZANA CONFITADA

APPLE BLINIS

BLINIS AUX POMMES

BLINIS CON MOUSSE DE FOIE

BLINIS WITH FOIE MOUSSE

BLINIS À LA MOUSSE DE FOIE

BLINIS CON MOUSSE DE QUESO

BLINIS WITH CHEESE CREAM

BLINIS AVEC CRÈME DE FROMAGE

BLINIS CON MOUSSE DE QUESO CASERA

HOMEMADE BLINIS WITH CHEESE CREAM

BLINIS À LA CRÈME DE FROMAGE FAIT MAISON

BLINIS CON MOUSSE DE QUESO Y FRUTOS ROJOS

BLINIS WITH CHEESE CREAM & RED BERRIES SYRUP

BLINIS À LA MOUSSE AU FROMAGE ET SIROP DE FRUITS ROUGES

BLINIS CON NATA Y FRUTOS DEL BOSQUE

PANCAKE WITH WHIPPED CREAM AND RED FRUITS

PANCAKE À LA CHANTILLY ET FRUIT ROUGES

BLINIS RELLENOS DE MOUSSE DE QUESO

BLINIS WITH CHEESE CREAM

BLINIS AVEC MOUSSE AU FROMAGE

BLINISS CON MOUSSE DE QUESO Y FRAMBUESA

BOCADILLO BACON, CEBOLLA Y QUESO

BACON BAGUETTE WITH CHEESE AND ONION

SANDWICH AU BACON, OIGNON ET FROMAGE

BOCADILLO DE CALAMARES CON MAHONESA

FRIED SQUID RINGS BAGUETTE WITH MAYONNAISE

SANDWICH DE CALAMARS ET MAYONNAISE

BOCADILLO DE JAMÓN YORK Y QUESO

SWEET HAM AND CHEESE SANDWICH

SANDWICH JAMBON, FROMAGE

BOCADILLO DE LOMO CON QUESO

PORK LOIN AND CHEESE SANDWICH

SANDWICH AVEC ECHINE DE PORC ET FROMAGE

BOCADILLO DE PALETILLA IBÉRICA Y QUESO

SHOULDER HAM AND CHEESE SANDWICH

SANDWICH AU JAMBON IBERIQUE ET FROMAGE

BOCADILLO DE PECHUGA DE POLLO CON SALSA BARBACOA

BBQ CHICKEN BREAST SANDWICH

SANDWICH AVEC BLANC DE POULET ET SAUCE BARBECUE

BOCADILLO DE QUESO BRIE Y PIMIENTO VERDE

BRIE CHEESE AND GREEN PEPPER SANDWICH

SANDWICH AU BRIE ET POIVRONS VERTS

BOCADILLO VEGETAL DE ATÚN

TUNA SALAD SANDWICH

SANDWICH VEGETAL AU THON

BOCADILLO VEGETAL DE POLLO

CHICKEN SALAD SANDWICH

SANDWICH VEGETAL AU POULET

BOLA DE QUESO

FRIED CHEESE BALL

BEIGNET AU FROMAGE

BOLA PICANTE DE CARNE

SPICY MEAT BALL

BEIGNET PIQUANT À LA VIANDE

BONITO A LA PLACHA CON SALSA DE TOMATE

GRILLED TUNA WITH TOMATO SAUCE

THON GRILLÉ AVEC SAUCE TOMATE

BONITO A LA PLANCHA CON ENCEBOLLADO DE CITRICOS

GRILLED TUNA WITH ONIONS

THON GRILLÉ AVEC OIGNONS AUX AGRUMES

BONITO A LA PLANCHA CON SALSA DE TOMATE Y CEBOLLA

GRILLED TUNA WITH TOMATO AND ONION SAUCE

THON A LA PLANCHA AVEC SAUCE TOMATE ET OGNIONS

BONITO CON TOMATE Y PIPERRADA

TUNA WITH TOMATO SAUCE AND PEPPERS

THON AVEC SAUCE TOMATE ET PIPERRADA

BONITO DE HONDARRIBI EUCEBOLLADO

EGGS WITH TXITORRA AND POTATOES

OEUFS À LA TXITORRA ET POMMES DE TERRE

BONITO DE HONDARRIBIA A LA VIZCAINA( 3 EUROS)

BONITO DE HONDARRIBIA ENCEBOLLADO (SUPLEMENTO +2€)

TUNA WITH ONIONS AND GREEN PEPPERS (SUPPLEMENT +2€)

THON AVEC OIGNONS ET POIVRONS VERTS (SUPPLÉMENT +2€)

BONITO ENCEBOLLADO

TUNA WITH ONIONS

THON AVEC OIGNONS

BOQUERONES CASEROS CON ENSALADA

White anchovy with salad

ANCHOIS BLANC AVEC SALAD

BORRAJA FRESCA CON REFRITO

BORRAJA (FRESH VEGETABLE)

BORRAJA (LÉGUME FRAICHE) AVEC SA FRITURE

BORRAJAS CON REFRITO DE ZANAHORIA Y JAMON

BORRAJAS CON REFRITO DE ZANAHORIA Y JAMON

PODS WITH HAM, GARLIC AND CARROT

LÉGUMES AVEC JAMBON, AIL ET CAROTTES

BORRAJAS CON BACON

BORAGE WITH BACON

BOURRAGE AVEC BACON

BORRAJAS CON JAMÓN, CHAMPIÑONES Y CREMA DE PATATAS

PODS WITH HAM, MUSHROOMS AND POTATO CREAM

BOURRACHE AVEC JAMBON, CHAMPIGNONS ET CRÈME AUX POMMES DE TERRE

BORRAJAS CON VAINAS Y JAMÓN

BORRAGE WITH GREEN PODS AND HAM

BOURRAGE AVEC HARICOTS VERTS ET JAMBON

BRÓCOLI Y COLIFLOR CON GAMBAS Y PIQUILLOS

BRÓCOLI CON REFRITO DE TOMATE Y LANGOSTINOS

BROCCOLI WITH REFRIED TOMATO AND PRAWNS

BROCOLI AUX TOMATES ET CREVETTES FRITES

BRÓCOLI CON VAINAS Y JAMÓN

BROCOLI WITH GREEN PODS AND HAM

BROCOLI AVEC HARICOTS VERTS ET JAMBON

BRÓCOLI Y COLIFLOR CON CREMA DE VERDURAS Y JAMÓN

BROCOLI AND CAULIFLOWER WITH VEGETABLES CREAM AND HAM

BROCOLI ET CHOU-FLEUR AVEC CRÈME AUX LÉGUMES ET JAMBON

BRÓCOLI Y COLIFLOR CON BECHAMEL DE BACALAO

BROCCOLI AND CAULIFLOWER WITH COD BECHAMEL

BROCOLI ET CHOU-FLEUR À LA BÉCHAMEL DE MORUE

BRÓCOLI Y COLIFLOR CON CREMA DE PUERROS

BRANDADA DE BACALAO CON TOSTADITAS

COD BRANDADE WITH TOAST

BRANDADE DE MORUE AVEC TOASTS

BRAZO DE GITANO

BRAZO GITANO DE MELOCOTON

BRAZO GITANO CON MOUSSE DE QUESO

SWISS ROLL WITH CHEESE MOUSSE

SUISSE ROLL À LA MOUSSE DE FROMAGE

BRAZO GITANO DE CREMA

SWISS ROLL WITH CREAM

BRAS GITAN A LA CREME (BUCHE)

BRAZO GITANO DE CHOCOLATE

CHOCOLAT SWISS ROLL

BRAS GITAN AU CHOCOLAT (BUCHE)

BRAZO GITANO DE COCO Y VAINILLA

HOMEMADE SWISS ROLL WITH COCO AND VANILA

BRAS GITAN FAIT MAISON AVEC COCO ET VANILLE

BRAZO GITANO DE MELOCOTON

BRAZO GITANO DE MELOCOTON

BRAZO GITANO DE PIÑA

PINEAPPLE SWISSROLL

SWISSROLL À L´ANANAS

BRICK DE CARRILLERAS DE CERDO CON VERDURAS Y SALSA DE HONGOS

BRICK STUFFED WITH PORK CHEEKS WITH MUSHROOMS SAUCE

PATE BRICK FARCIE JOUES DE PORC AVEC LÉGUMES ET SAUCE DES CHAMPIGNONS

BRICK DE MANZANA CON CREMA DE CARAMELO

BRICK STUFFED WITH APPLE WITH CARAMEL CREAM

BRICK AVEC POMMES AVEC CRÈME CARAMEL

BRICK RELLENO DE KIWI CON NATA

BRICK STUFFED WITH KIWI WITH CHANTILLY

BRICK FARCI DE KIWI AVEC CHANTILLY

BROCCOLI CON PATATAS Y REFRITO DE IBERICO

BROCCOLI CON PATATAS, VAINAS CON GAMBAS

BROCCOLI WITH STEAMED POTATOES

BROCOLI AUX POMMES DE TERRE À LA VAPEUR

BROCCOLI CON PATATAS, ZANAHORIA Y REFRIRO DE IBERICO

BROCCOLI WITH POTATOES AND HAM

BROCOLI AVEC POMMES DE TERRE

BROCCOLI CON REFRITO DE AJO Y PATATA

BROCCOLI SALTEADO CON BACON Y SETAS

BROCOLI WITH BACON AND MUSHROOMS

BROCOLI SAUTÉ AVEC DU BACON ET CHAMPIGNONS

BROCCOLI SALTEADO CON JAMON Y CHAMPIÑONES

SAUTÉED BROCCOLI WITH HAM AND MUSHROOMS

BROCOLIS SAUTÉS AU JAMBON ET AUX CHAMPIGNONS

BROCCOLI SALTEADO CON JAMON Y SETAS

BROCOLI WITH HAM AND MUSHROOMS

BROCOLI AVEC JAMBON ET CHAMPIGNONS

BROCCOLI SALTEADO CON PATATAS Y JAMON IBERICO

BROCCOLI Y COLIFLOR SALTEADO CON SETAS Y BACON

BROCOLI AND CAULIFLOWER WITH MUSHROOMS AND BACON

BROCOLI ET CHOU FLEUR SAUTÉS AVEC CHAMPIGNONS ET BACON

BROCHETA DE CARNE

BROCHETA DE CERDO MARINADA

PORK SWEKER WITH VEGETABLES

BROCHETTE DE PORC AVEC LEGUMES

BROCHETA DE ENTRECOTTE

BROCHETA DE TERNERA CON VERDURAS

VEAL BROCHETTE WITH VEGETABLES

BROCHETTE DE VIANDE DE VEAU AVEC LÉGUMES

BROCHETAS DE POLLO CON VERDURAS

CHICKEN AND VEGETABLES SKEWER

BROCHETTES DE POULET ET LEGUMES

BROCOI CON REFRITO,JAMON Y QUESO RALLADO

BROCOLI & ALCACHOFAS CON SALSA DE MANTEQUILLA BLANCA

BROCOLI & ARTICHOKES

BROCOLI & ARTICHAUTS À LA SAUCE DE BEURRE

BROCOLI CON JAMÓN Y CHAMPIÑONES

BROCCOLI WITH HAM, MUSHROOMS

BROCOLI AVECJAMBON, CHAMPIGNONS

BROCOLI CON PATATAS Y REFRITO DE JAMON

BROCOLI WITH HAM

BROCOLI AVEC JAMBON

BROCOLI CON REFRITO DE AJO Y CHAMPIS

BROCOLI WITH GARLIC AND MUSHROOMS

BROCOLI AVEC AIL ET CHAMPIGNONS

BROCOLI CON REFRITO DE AJO Y CHAMPIS

BROCOLI CON REFRITO DE AJO Y JAMON

BROCCOLI WITH GARLIC AND HAM

BROCOLI AVEC JAMBON

BROCOLI CON REFRITO DE AJO Y PATATA

BROCCOLI WITH POTATO AND FRIED GARLIC

BROCOLI À L'AIL ET POMME DE TERRE

BROCOLI SALTEADO CON JAMÓN Y GAMBAS

BROCOLI WITH HAM AND SHRIMPS

BROCOLI AVEC JAMBON ET CREVETTES

BROCOLI SSALTEADO CON AJITOS Y BEICON

BROCOLI Y ALCACHOFAS CON REFRITO DE JAMÓN

BROCOLI ET ARTICHOCKES WITH IBERIAN HAM

BROCCOLI ET ARTICHAUTS AVEC JAMBON IBERIQUE

BROCOLI Y COLIFLOR CON BECHAMEL

BROCCOLI AND CAULIFLOWER WITH BECHAMEL

BROCOLI ET CHOU-FLEUR À LA BÉCHAMEL

BROCOLI Y COLIFLOR CON CHAMPIÑONES Y PIQUILLOS

BROCCOLI AND CAULIFLOWER WITH MUSHROOMS AND PIQUILLOS

BROCOLI ET CHOU-FLEUR AUX CHAMPIGNONS ET PIQUILLOS

BROCOLI Y COLIFLOR CON JAMÓN Y SALSA ROMESCU

BROCOLI AND CAULIFLOWER WITH HAM AND ROMESCU SAUCE

BROCOLI ET CHOU-FLEUR AU JAMBON ET SAUCE ROMESCU

BROCOLI Y COLIFLOR CON LECHE DE COCO Y CURRY

BROCOLI ET CHOU-FLEUR AU LAIT DE COCO ET CURRY

BROCCOLI AND CAULIFLOWER WITH COCONUT MILK AND CURRY

BROCOLI Y COLIFLOR CON REFRITO DE AJO

BROCOLI AND CAULIFLOWER

BROCOLI ET CHOUFLEUR

BROCOLI Y COLIFLOR CON REFRITO DE CHAMPIÑONES Y JAMÓN

BROCOLI AND CAULIFLOWER WITH MUSHROOMS AND HAM

BROCOLI ET CHOUFLEUR AVEC FRITURE DE CHAMPIGNONS ET JAMBON

BROCOLI Y COLIFLOR CON REFRITO DE JAMON Y AJOS

BROCOLI AND CAULIFLOWER WITH HAM AND GARLIC

BROCOLI ET CHOUFLEUR AVEC FRITURE DE CHAMPIGNONS ET JAMBON ET AIL

BROWNIE DE CHOCOLATE

CHOCOLATE BROWNIE

BROWNIE AU CHOCOLAT

BROWNIE DE CHOCOLATE Y NUECES CASERO

CHOCOLATE AND WALNUTS BROWNIE

BROWNIE AU CHOCOLAT ET NOIX

BUÑUELOS CON CHOCOLATE

SWEET FRITTER WITH CHOCOLAT

BEIGNETS AVEC CHOCOLAT

BUÑUELOS CON QUESO

SWEET FITTER WITH CHEESE

BEIGNETS AVEC FROMAGE

CABEZADA A LA PLANCHA

CABEZADA AL HORNO

BAKED PORK MEAT

VIANDE DE PORC AU FOUR

CABEZADA CON PATATAS RUSTICAS Y PIMIENTOS

PORK MEAT WITH FRIES AND PEPPERS

VIANDE DE PORK AVEC PATATES ET POIVRONS

CABEZADA CON SALSA BARBACOA

PORK MEAT WITH BARBEQUE SAUCE

VIANDE DE PORC AVEC SAUCE BARBEQUE

CABEZADA DE CERDO A LA PLANCHA CON VERDURITAS

Grilled Pork Head with vegetables

Tête de Porc Grillée avec legumes

CABEZADA DE CERDO ASADA

PORK STEAK WITH FRIES

CÔTELETTE DE PORC AVEC FRITES

CABEZADA DE CERDO ASADA CON SALSA DE PIMIENTO VERDE

ROASTED PORK MEAT WITH GREEN PEPPERS SAUCE

VIANDE DE PORC RÔTIE AVEC SAUCE DE PIMENTS VERTS

CABEZADA DE CERDO CON GUARNICION

PORK CUTLET

COTELETTE DE PORC AVEC SA GARNITURE

CABEZADA DE CERDO CON SETAS Y PURÉ DE PATATAS

PORK STEAK WITH MUSHROOMS AND SMASHED POTATOES

STEAK DE PORC AVEC CÈPES ET PURÉE DE POMMES DE TERRE

CABEZADA DE CERDO EN SALSA

PORK STEAK IN SAUCE

STEAK DE PORK EN SAUCE

CABEZADA DE CERDO REBOZADA CON TOMATE

BREADED PORK STEAK WITH TOMATO

STEAK DE PORC PANEE A LA TOMATE

CABEZASA CON SALSAS BARBACOA

CACHOPO DE JAMON SERRANO Y QUESO CON PATATAS FRITAS

CACHOPO DE POLLO CON PATATAS

BREADED CHICKEN STEAK STUFED WITH HAM AND CHESE

FILET DE POULET PANE FARCIE AVEC JAMBON ET FROMAGE

CACHOPO DE TERNERA CON PATATAS

CACHOPO RELLENO DE JAMÓN Y QUESO

BREADED PORK STEAK STUFED WITH HAM AND CHESE

FILET DE PORC PANE FARCIE AVEC JAMBON ET FROMAGE

CALABACÍN RELLENO DE JAMÓN Y QUESO CON SALSA DE QUESO

HAM AND CHEESE STUFFED ZUCCHINI WITH CHEESE SAUCE

COURGETTE FOURRÉE AU JAMBON ET FROMAGE AVEC SAUCE FROMAGE

CALABACÍN RELLENO DE PUERRO Y GAMBAS

CALABACÍN RELLENO DE VERDURAS Y GAMBAS

CALABACIN RELLENO CON CHAMPIÑONES Y SALSA DE QUESO

STUFFED ZUCCHINI WITH MUSHROOMS AND CHEESE SAUCE

COURGETTE FARCI AUX CHAMPIGNONS AVEC SAUCE AU FROMAGE

CALABACIN RELLENO DE CARNE PICADA

ZUCCHINI STUFFED WITH MEAT

COURGETTE FARCI DE VIANDE

CALABACIN RELLENO DE POLLO CON SALSA ROQUEFORT

STUFFED ZUCCHINI WITH CHICKEN AND BLUE CHEESE SAUCE

COURGETTE FARCI AU POULET ET SAUCE AU ROQUEFORT

CALABACIN RELLENO DE VERDURAS

ZUCCHINI STUFFED WITH VEGETABLES

COURGETTES FARCI AUX LÉGUMES

CALAMAR REBOZADO CON ALIOLI

CALAMARES

CALAMARES

CALAMARES

CALAMARES A LA PLANCHA CON CEBOLLA Y PIMIENTO VERDE

Squids with onion and peppers

Calmars avec oignon et poivrons verts

CALAMARES A LA RIOJANA CON ARROZ BLANCO

STEWED SQUIDS WITH WHITE RICE

RAGOUT DE CALAMAR AVEC RIZ BLANC

CALAMARES A LA ROMANA CON ENSALADA

CALAMARES A LA ROMANA CON TOMATE FRESCO

ROMAN STYLE SQUIDS

CALAMARS À LA ROMAINE

CALAMARES CON SALSA DE CEBOLLA Y VINO

CALAMARES CON SALSA DE CEBOLLA Y VINO

CALAMARES ENCEBOLLADOS

BAKED BASS WITH POTATOES

BASSE AU FOUR AVEC POTATOES

CALAMARES REBOZADOS CON ALIO LI

CALDERETA DE BACALAO

COD STEW WITH POTATOES

MORUE EN SAUCE AVEC POMMES DE TERRE

CALDERETA DE CORDERO

LAMB WITH VEGETABLES

AGNEAU AUX LÉGUMES

CALDERETA DE MORCILLA Y CHORIZO

BLACK PUDDING & CHORIZO RAGOUT

RAGOUT DE BOUDIN ET CHORIZO

CALDERETA DE PESCADO

FISH STEW

RAGOÛT DE POISSON

CALDERETA MARINERA

CALDO CON CARNE Y HUEVO DURO

SOUP WITH MEAT AND EGG

SOUPE AVEC DE LA VIANDE ET OEUF DUR

CALLOS A LA MADRILEÑA

TRIPES MADRID STYLE

TRIPES AU STYLE MADRILAIN

CALLOS A LA MADRILEÑA

CALLOS A LA MADRILEÑA CON ARROZ

MADRILAN-STYLE TRIPES WITH RICE

TRIPES À LA MADRILANE AU RIZ

CALLOS A LA VIZCAINA

VIZCAINA STYLE TRIPES

TRIPES A LA VIZCAINA

CALLOS AL ESTILO DE LA ABUELA CON ARROZ

VEAL TRIPS WITH RICE

TRIPPES DE VEAU AVEC RIZ

CALLOS AL ESTILO ETH

ETH STYLE TRIPES

TRIPES AU STYLE ETH

CALLOS AL ESTILO ETH

CALLOS CON ARROZ Y HUEVO FRITO

CALLOS CON ARROZ

VEAL TRIPS WITH RICE

TRIPES DE VEAU AVEC RIZ

CANELÓN DE QUESO RELLENO DE CARNE

CHEESE CANELONI STUFFED WITH MEAT

CANELONI AU FROMAGE FARCI AVEC DE LA VIANDE

CANELONES DE ATÚN

TUNA CANNELLONI

CANNELLONI AU THON

CANELONES DE CARNE

BEEF CANNELLONI

CANNELLONI A LA VIANDE

CANELONES DE QUESO CON CARNE PICADA Y SALSA DE CÚRCUMA Y CALABACÍN

CHEESE CANNELLONI WITH MINCED MEAT AND TURMERIC AND COURGETTE SAUCE

CANNELLONI AU FROMAGE AVEC VIANDE HACHÉE ET SAUCE AU CURCUMA ET À LA COURGETTE

CANGREJOS DE RIO EN SALSA RIOJANA

CANUTILLO DE BERZA Y MORCILLA

CABBAGE AND BLACK PUDDING ROLL

ROULEAU AU CHOUX ET BOUDIN NOIR

CARDO A LA NAVARRA

CARDO CON ALMENDRAS

CARDOONS IN ALMOND SAUCE

CHARDON AUX AMANDES

CARNE DE ENTRECOTE CON CURRY

ENTRECOTE MEAT WITH CURRY

VIANDE D'ENTRECOTE AVEC CURRY

CARNE DE TERNERA AL CURRY CON PATATAS

VEAL MEAT WITH CURRY AND FRIES

VIANDE DE VEAU AU CURRY AVEC FRITES

CARNE DE TORO GUISADA

STEWED BULL MEAT

RAGOUT DE VIANDE DE TAUREAU

CARNE GUISADA

STEWED MEAT

RAGOÛT DE VIANDE

CARNE GUISADA AL CURRY

VEAL MEAT STEW WITH CURRY

VIANDE DE VEAU ÉTOUFFÉE AU CURRY

CARNE GUISADA CON HUEVO Y PATATAS

CARNE GUISADA CON NIDO DE PATATAS

VEAL STEAW

RAGOUT DE VEAU

CARNE GUISADA CON PATATAS

BEEF STEW WITH FRIES

RAGOÛT DE BOEUF AVEC POMMES DE TERRE

CARNE GUISADA CON PATATAS

CARNE GUISADA CON PATATAS PAJA

CARPACCIO DE ENTRECOTE EN SALMUERA CON QUESO Y SESAMO

ENTRECOTE CARPACCIO WITH CHEESE & SESAM GRAINS

CARPACCIO D´ENTRECOTE AVEC FROMAGE ET GRAINES DE SÉSAME

CARRILERAS DE TERNERA AL VINO TINTO

VEAL CHEEKS WITH RED WINE

JOUES DE VEAU AU VIN ROUGE

CARRILLADAS AL VINO TINTO

CARRILLERAS EN SALSA

CHEEKS IN SAUCE

JOUES EN SAUCE

CARRILLERAS AL VINO TINTO

PORK CHEEKS WITH RED WINE

JOUES DE PORC AU VIN ROUGE

CARRILLERAS DE CERDO AL CHILINDRON

PORK CHEEKS

JOUES DE PORC

CARRILLERAS DE CERDO AL VINO TINTO

BRAISED PORK CHEEKS IN RED WINE

JOUES DE PORC À LA SAUCE DE VIN ROUGE

CARRILLERAS DE CERDO EN SU SALSA

JOUES DE PORC EN SAUCE

CARRILLERAS DE CERDO ESTOFADAS AL VINO TINO CON COMPOTA DE MANZANA Y VAINILLA

PORK CHEEKS IN RED WINE SAUCE WITH APPLE & VANILLA COMPOTE

JOUES DE PORC EN SAUCE DE VIN ROUGE AVEC COMPOTE AUX POMMES ET VANILLE

CARRILLERAS DE TERNERA AL VINO TINTO

BEEF CHEEKS IN RED WINE

JOUES DE BŒUF AU VIN ROUGE

CARRILLERAS DE TERNERA EN SALSA

BEEF CHEEKS IN SAUCE

JOUES DE VEAU AVEC SAUCE

CARRILLERAS EN SALSA

PORK CHEEKS IN SAUCE

JOUES DE PORC EN SAUCE

CARRILLERAS EN SALSA CON CREMA DE PATATA

CARRILLERAS EN SALSA CON PURÉ DE PATATAS

CHEEKS IN SAUCE WITH SMASHED POTATOES

JOUES EN SAUCE AVEC PURÉ DE POMMES DE TERRE

CAZUELITA DE CHAMPIÑONES

MUSHROOMS CASSEROLE

PETITES CASSEROLLE AUX CHAMPIGNONS

CHAMPIÑONES CON JAMÓN

MUSHROOMS WITH HAM

CHAMPIGNONS AVEC JAMBON

CHAMPIÑONES GUISADOS

STEWED MUSHROOMS

CHAMPIÑONES GUISADOS CON JAMON

CHAMPIÑONES RELLENOS DE ARROZ Y VERDURAS CON JAMÓN

MUSHROOMS STUFFED WITH RICE AND VEGETABLES AND HAM

CHAMPIGNONS FARCIS AU RIZ ET LEGUMES AVEC JAMBON

CHAMPIÑONES RELLENOS DE VERDURAS Y QUESO GRATINADOS

STUFFED MUSHROOMS WITH VEGETABLES AND CHEESE

CHAMPIGNONS AVEC LEGUMES ET FROMAGE

CHICHARRO AL HORNO CON PATATA PANADERA

MACKEREL WITH POTATOES

MAQUERAU AVEC POMMES DE TERRE

CHICHARRO CON REFRITO Y PATATA PANADERA

CHIPIRONES DE ANZUELO A LO PELAYO

CHIPIRONES A LA PLANCHA CON CEBOLLA

GRILLED SQUIDS WITH ONIONS

CALAMARS GRILLÉS AVEC OIGNONS

CHIPIRONES CON SOFRITO Y ARROZ

SQUID WITH FRIED GARLICAND RICE

PETIT CALAMARS A L'AIL FRIT ET RIZ

CHIPIRONES EN SU TINTA

SQUIDS IN BLACK SAUCE

CALMARS À LA SAUCE D´ENCRE

CHIPIRONES ENCEBOLLADOS AL BRANDY CON ARROZ

BABY SQUID WITH ONIONS WITH BRANDY AND RICE

PETITS CALMARS AVEC OIGNONS AU BRANDY ET RIZ

CHIPIRONES ENCEBOLLADOS CON ARROZ

SQUIDS WITH ONIONS AND RICE

CALMARS AUX OIGNONS ET RIZ

CHIPIS ENCEBOLLADOS CON ARROZ

CHIPIS PLANCHA

CHOP SUEY DE TERNERA Y VERDURITAS

VEAL AND VEGETABLES CHOP SUEY

CHOP SUEY AU BŒUF ET AUX LÉGUMES

CHULETA DE PAVO CON PIQUILLOS

TURQUEY WITH RED PEPPERS

DINDE AVEC PIQUILLOS

CHULETA DE CERDO CON SALSA BARBACOA

CHULETA DE CABEZADA CON PATATAS

BRIDLE CHOP WITH FRIES

VIANDE DE PORC AVEC FRITES

CHULETA DE CABEZADA DE CERDO CON PATATAS Y SALSA BARBACOA

PORK CHOP WITH FRIES

COTELETTE DE PORC AVEC FRITES

CHULETA DE CERDO CON PANADERAS

CHULETA DE CERDO A LA PARRILLA

GRILLED PORK CUTLET

COTELETTE DE PORC GRILLÉ

CHULETA DE CERDO A LA PLANCHA CON SALSA ESPAÑOLA

CHULETA DE CERDO A LA PLANCHA CON SALSA ESPAÑOLA

GRILLED PORK CHOP WITH SPANISH SAUCE

CÔTELETTE DE PORC GRILLÉ AVEC SAUCE ESPAGNOLE

CHULETA DE CERDO AL AJILLO

PORK CHOP

COTE DE PORC

CHULETA DE CERDO AL OPORTO

PORK CHOP WITH OPORTO SAUCE

COTELETTE DE PORC AVEC OPORTO SAUCE

CHULETA DE CERDO CON ,HUEVO Y PATATAS

CHULETA DE CERDO CON CREMA DE PATATA Y PIQUILLOS

CHULETA DE CERDO CON CREMA DE PATATA Y PIQUILLOS

PORK CHOP WITH POTATO CREAM AND RED PEPPERS

CÔTELETTE DE PORC AVEC CRÈME AUX POMMES DE TERRE ET PIQUILLOS

CHULETA DE CERDO CON GUARNICIÓN DE VERDURAS EN TEMPURA

PORK CUTLETS WITH VEGETABLES

CÔTELETTES DE PORC AVEC SA GARNITURE AUX LÉGUMES EN TEMPURA

CHULETA DE CERDO CON HUEVO Y CREMA DE PATATA

CHULETA DE CERDO CON HUEVO Y PATATAS

PORK CHOP WITH FRIED EGG & FRIES

CÔTELETTE DE PORC AVEC OEUF AU PLAT ET FRITES

CHULETA DE CERDO CON MOSTAZA Y MIEL

CHULETA DE CERDO CON PATATAS FRITAS

PORK CHOPS WITH GARNISH

COTELETTE DE PORC AVEC FRITES

CHULETA DE CERDO CON PATATAS FRITAS

CHULETA DE CERDO CON PATATAS FRITAS Y PIQUILLOS

PORK RIB WITH FRIES & PEPPERS

COTELETTE DE PORC AVEC FRITES ET PIQUILLOS

CHULETA DE CERDO CON PATATAS Y SALSA BARBACOA

PORK CUTLETS WITH FRIES & BBQ SAUCE

CÔTELETTES DE PORC AVEC FRITES ET SAUCE BBQ

CHULETA DE CERDO CON PURE DE PATATA

PORK CHOP WITH SMASH POTATOES

CÔTELETTE DE PORC AVEC PURÉ DE POMMES DE TERRE

CHULETA DE CERDO CON QUESO AZUL

PORK CHOP WITH BLUE CHEESE

HACHER DE PORC AVEC FROMAGE BLEU

CHULETA DE CERDO CON SALSA DE HONGOS

CHULETA DE CERDO CON SALSA DE OPORTO

PORK CHOP WITH PORT SAUCE

CÔTELETTE DE PORC AVEC SAUCE AU PORTO

CHULETA DE CERDO CON SALSA ROQUEFORT

PORK CHOPS WITH ROQUEFORT SAUCE

CÔTELETTES DE PORC AVEC SAUCE ROQUEFORT

CHULETA DE CERDO EMPANADA

CHULETA DE CERDO ENCEBOLLADA

CHULETA DE CERDO IBÉRICA CON PATATAS

PORK CHOP

CÔTELETTE DE PORC

CHULETA DE CERDO ON PATATAS FRITAS

CHULETA DE CORDERO A LA PLANCHA

CHULETA DE PAVO CON ENSALADA

TURKEY STEAK WITH SALAD

CÔTELETTE DE DINDE AVEC SALADE

CHULETA DE PAVO AL AJILLO CON PIQUILLOS Y PATATAS

TURKEY WITH GARLIC, RED PEPPERS AND FRIES

ESCALOPE DE DINDE A L'AIL AVEC POIVRONS ROUGES ET FRITES

CHULETA DE PAVO AL AJILLO CON GUARNICIÓN

TURKEY STEAK WITH GARLIC AND GARNISH

FILET DE DINDE A L’AIL AVEC GARNITURE

CHULETA DE PAVO AL AJILLO CON HUEVO Y PATATAS

TURKEY STEAK WITH GARLIC, FRIED EGG AND FRIES

STEAK DE DINDE À L'AIL AVEC FRITES ET OEUF

CHULETA DE PAVO ALAJILLO CON PIQUILLOS Y PATATAS

CHULETA DE PAVO CON CHAMPIÑONES

TURKEY CUTLET WITH MUSHROOMS

ESCALOPE DE DINDE AUX CHAMPIGNONS

CHULETA DE PAVO CON CHAMPIS EN SALSA

TURKEY CHOP WITH MUSHROOMS IN SAUCE

CÔTE DE DINDE AUX CHAMPIGNONS EN SAUCE

CHULETA DE PAVO CON CREMA DE PATATA

TURKEY STEAK WITH POTATOE CREAM

STEAK DE DINDE AVEC CREME AUX POMMES DE TERRE

CHULETA DE PAVO CON CREMA DE PATATA Y PIQUILLOS

TURKEY CHOP WITH CREAM OF POTATOES AND PIQUILLOS

CÔTELETTE DE DINDE À LA CRÈME DE POMMES DE TERRE ET PIQUILLOS

CHULETA DE PAVO CON CREMA DE PATATA Y VERDURITAS

TURKEY CHOP WITH POTATO CREAM AND VEGETABLES

STEAK DE DINDE AVEC CRÈME AUX POMMES DE TERRE ET LÉGUMES

CHULETA DE PAVO CON ENSALADA

TURKEY CUTLET WITH SALAD

ESCALOPE DE DINDE AVEC SALADE

CHULETA DE PAVO CON MORRONES ASADOS

TURKEY CUTLET WITH ROASTED PEPPERS

COTELETTE DE DINDE AUX POIVRONS RÔTIES

CHULETA DE PAVO CON PATATAS

TURKEY CHOP WITH FRIES

COTE DE DINDE AVEC FRITES

CHULETA DE PAVO CON PIQUILLOS

TURKEY STEAK WITH RED PEPPERS

FILET DE DINDE AVEC POIVRONS

CHULETAS DE CERDO A LA CERVEZA Y ROMERO

PORK CHOPS IN BEER AND ROSEMARY SAUCE

CÔTELETTES DE PORC À LA BIÈRE ET ROMARIN

CHULETAS DE CERDO A LA MOSTAZA

PORK CHOPS WITH MUSTARD SAUCE

CÔTELETTES DE PORC À LA MOUTARDE

CHULETAS DE CERDO A LA PLANCHA

Pan-fried pork chops

Côtelettes de porc à la plancha

CHULETAS DE CERDO A LA PLANCHA CON SALSA BARBACOA

GRILLED PORK CHOPS WITH BARBECUE SAUCE

CÔTELETTES DE PORC GRILLÉ AVEC SAUCE BARBECUE

CHULETAS DE CERDO CON PATATAS Y PIQUILLOS

Pork chops with chips & piquillo peppers

Côtelettes de porc, frites et poivrons

CHULETAS DE CERDO CON SU GUARNICIÓN

GRILLED PORK CHOP WITH GARNISH

CÔTELETTES DE PORC AVEC SA GARNITURE

CHULETAS DE PAVO , CON GUARNICION Y PATATAS

CHULETAS DE PAVO , CON GUARNICION Y PATATAS

CHULETAS DE PAVO , CON GUARNICION Y PATATAS

CHULETAS DE PAVO AL AJILLO CON PATATAS FRITAS

TURKEY STEAK WITH FRIES

STEAK DE DINDE A L'AIL AVEC FRITES

CHULETILLAS DE CORDERO A LA PARRILLA

GRILLED LAMB CHOPS

CÔTELETTES D'AGNEAU GRILLÉ

CHULETILLAS DE CORDERO A LA PLANCHA CON GUARNICIÓN

LAMB CUTLET WITH GARNISH

CÔTELETTES D´AGNEAU AVEC GARNITURE

CHULETILLAS DE CORDERO AL CHILINDRÓN

LAMB RIBS IN SAUCE

COTELETTES D´AGNEAU EN SAUCE

CHULETILLAS DE CORDERO CON PIQUILLOS

CHULETILLAS DE PAVO

TURKEY CHOPS

CÔTELETTES DE DINDE

CHURRASCO

Grilled veal rib

Côte de veau

CHURRASCO A LA PARRILLA

GRILLED CHURRASCO

CHURRASCO GRILLÉ

CHURRASCO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN

GRILLED VEAL RIBS WITH GARNISH

CÔTES DE VEAU GRILLÉ AVEC GARNITURE

CHURRASCO A LA PARRILLA CON SALTEADO DE PATATAS Y VERDURITAS

GRILLED VEAL RIBS WITH GARNISH

CÔTES DE VEAU GRILLÉ AVEC GARNITURE

CHURRASCO CON CREMA DE PATATAS Y PIQUILLOS

VEAL RIBS WITH POTATO CREAM AND RED PEPPERS

CÔTES DE VEAU AVEC CRÉME DE POMMES DE TERRE ET PIQUILLOS

CHURRASCO CON PURE DE PATATA

CHURRASCO WITH MASHED POTATO

CHURRASCO AVEC PURÉE DE POMMES DE TERRE

CHURRASCO DE TERNERA A LA BRASA

GRILLED VEAL RIBS

CÔTES DE VEAU À LA BRAISE

CHURRASCO DE TERNERA CON GUARNICIÓN

GRILLED VEAL RIBS WITH GARNISH

CÔTES DE VEAU GRILLÉ AVEC GARNITURE

CIERVO EN SALSA

DEER IN SAUCE

CERF EN SAUCE

COCIDO DE GARBANZOS

CHICKPEAS STEW

RAGOUT DES POIS CHICHES

COCIDO DE GARBANZOS CON ARROZ

COOKED CHICKPEAS WITH RICE

POIS CHICHES CUITS AU RIZ

COCTEL DE MEJILONES Y SURIMI

MUSSELS AND SURIMI COCKTAIL

COCKTAIL DE MOULES ET SURIMI

CODILLO A LA PIMIENTA CON CREMA DE PATATA Y MANZANA

PORK KNUCKL WITH POTATOE AND APPLE CREAM

JAMBONNEAU AVEC CRÈME AUX POMMES DE TERRE ET POMME

CODILLO AL HORNO CON PATATAS FRITAS

BAKED KNICK WITH FRIED POTATOES

KNICK AU FOUR AVEC POMMES DE TERRE FRITES

CODILLO AL HORNO CONE PURE DE PATATS

BAKED KNICK WITH MASHED POTATOES

KNICK AU FOUR AVEC PURÉE DE POMMES DE TERRE

CODILLO ASADO

ROASTED PORK KNUCKLE

JARRET DE PORC RÔTI

CODILLO ASADO CON PIMIENTO ROJO

ROAST KNUCKLE WITH RED PEPPER

JARRET RÔTI AU POIVRE ROUGE

CODILLO ASADO CON PIMIENTOS Y PATATAS

ROASTED PORK KNUCKLE WITH PEPPERS AND FRIES

JAMBONNEAU RÔTI AVEC POIVRONS ET FRITES

CODILLO ASADO CON PURE DE PATATA

CODILLO CON CREMA DE MANZANA

ELBOW WITH APPLE CREAM

COUDE À LA CRÈME DE POMME

CODILLO CON CREMA DE PATATA

PORK KNUCKLE WITH POTATO CREAM

JARRET DE PORC À LA CRÈME DE POMME DE TERRE

CODILLO CON CREMA DE PATATA Y PERA

CODILLO CON CREMA DE PATATA Y MANZANA

CODILLO CON GUARNICION

PORK KNUCKLE WITH GARNISH

JAMBONNEAU AVEC GARNITURE

CODILLO CON TOMATE Y PATATAS FRITAS

CODILLO DE CERDO ASADO

BAKED POR KNUCKLE

JAMBONNE AU RÔTI

CODILLO DE CERDO ASADO CON MOUSSELINA DE PATATA

CODILLO DE CERDO ASADO EN SU JUGO

ROAST PORK KNUCKLE IN ITS OWN JUICES

JARRET DE PORC RÔTI DANS SON JUS

CODILLO DE CERDO CON CHAMPIÑONES

COGOLLOS CON VINAGRETA

LETTUCE HEARTS WITH VINEGAR

COEUR DE LAITUE AVEC SA VINAIGRETTE

COLA DE MERLUZA A LA PLANCHA

GRILLED HAKE

QUEUE DE MERLUE À LA PLANCHA

COLA DE MERLUZA REBOZADA CON ALI OLI

HAKE TALE WITH GARLIC SAUCE

QUEU DE MERLU PANÉ AVEC AIL-OLI

COLIFLOR CON PATATAS Y REFRITO DE AJO

CAULIFLOWER WITH POTATOES

CHOUFLEUR AVEC PATATES

COLIFLOR CON BECHAMEL

COLIFLOR CON BECHAMEL, PASAS Y JAMON

CAULIFLOWER WITH BECHAMEL AND HAM

CHOU-FLEUR AVEC BECHAMEL ET JAMBON

COLIFLOR CON JAMON

CAULIFLOWER WITH HAM

CHOU-FLEUR AVEC JAMON

COLIFLOR CON REFRITO DE AJOS Y JAMON

CAULIFLOWER WITH GARLIC AND HAM

CHOUFLEUR AVEC AIL ET JAMBON

COLIFLOR CON SETAS

CAULIFLOWER WITH MUSHROOMS

CHOU-FLEUR AVEC CHAMPIGNONS

COLIFLOR CON TOMATE Y QUESO

CAULIFLOWER WITH TOMATO AND CHEESE

CHOUFLEUR AVEC TOMATE ET FROMAGE

COLIFLOR CON VERDURAS GRATINADO

COLIFLOR EN CREMA DE PUERROS

CAULIFLOWER WITH LEEK CREAM

CHOUFLEUR AVEC CRÈME AUX POIREAUX

COLIFLOR GRATINADA CON BECHAMEL

CAULIFLOWER GRATIN WITH BECHAMEL

GRATIN DE CHOU-FLEUR À LA BÉCHAMEL

COLIFLOR GRATINADA CON BECHAMEL

CAULIFLOWER WITH BECHAMEL

CHOUFLEUR GRATINÉ AVEC BECHAMEL

COLIFLOR GRATINADA CON JAMON Y QUESO

Gratinated Cauliflower with bechamel

Chou-fleur gratiné et béchamel

COLIFLOR GRATINADA CON MAHONESA Y SOJA

CAULIFLOWER GRATIN WITH MAYONNAISE AND SOY

GRATIN DE CHOU-FLEUR AVEC MAYONNAISE ET SOJA

COLIFLOR REBOZADA

BREADED CAULIFLOWER

CHOUX-FLEUR PANE

COLIFLOR REBOZADA CON ALI OLI

CAULIFLOWER WITH GARLIC SAUCE

CHOU FLEUR PANÉ AVEC AIOLI

COLIFLOR REBOZADA CON SALSA ALIOLI

CAULIFLOWER WITH ALIOLI SAUCE

CHOUFLEUR ENROBÉE AVEC SAUCE ALIOLI

COLIFLOR REBOZADA EN SU SALSA

COLIFLOR REBOZADA Y EN SALSA

CAULIFLOWER IN BATTER AND SAUCE

CHOU-FLEUR EN PÂTE À FRIRE ET EN SAUCE

COLIFLOR Y BRÓCOLI AL VAPOR CON REFRITO DE JAMON

Steamed cauliflower and brocoli with ham

Chou-fleur et brocoli à la vapeur et jambon frit

COLIFLOR Y BROCCOLI CON BECHAMEL

CAULIFLOWER AND BROCCOLI WITH BECHAMEL

CHOU-FLEUR ET BROCOLI À LA BÉCHAMEL

COLIFLOR Y BROCCOLI CON REFRITO DE JAMON Y AJO

COLIFLOR Y BROCCOLI CON REFRITO DE JAMON Y AJO

CAULIFLOWER & BROCOLI WITH FRIED GARLIC & HAM

CHOUFLEUR ET BROCOLI AVEC SA FRITURE D´AILS ET JAMBON

COLIFLOR Y BROCOLI CON REFRITO DE AJOS Y JAMON

COLIFLOR Y ZANAHORIA CON REFRITO DE CHAMPIÑONES Y JAMÓN

CAULIFLOWER AND CARROT WITH MUSHROOMS AND HAM

CHOUFLEUR ET CAROTTES AVEC CHAMPIGNONS ET JAMBON

COLIFOR GRATINADA CON SALSA DE HONGOS

CAULIFLOWER AU GRATIN WITH MUSHROOM SAUCE

CHOU-FLEUR GRATINÉ À LA SAUCE AUX CHAMPIGNONS

COLIFROR REBOZADA CON ALIOLI

CAULIFLOWER WITH GARLIC SAUCE

CHOUFLEUR AVEC AIOLI

COLITAS DE BACALAO FRITAS CON PIMIENTOS VERDES

FRIED COD TAILS WITH GREEN PEPPERS

QUEUES DE MORUE FRITES AUX POIVRONS VERTS

COLITAS DE BACALAO FRITAS CON PIPERRADA Y TOMATE

COMPOTA DE MANZANA AL ROMERO

APPLE COMPOTE WITH ROSEMARY

COMPOTE DE POMME AU ROMARIN

CONCHA DE VIEIRA RELLENA DE LANGOSTINOS

CONEJO A LA CAZADORA

RABBIT WITH MUSHROOMS

LAPIN À LA SAUCE DE CHAMPIGNONS

CONEJO A LA PARRILLA

CONEJO A LA PROVENZAL

RABBIT

LAPIN À LA PRONVENÇAL

CONEJO AL AJILLO

RABBIT IN GARLIC SAUCE

LAPIN À L'AIL

CONEJO EN SALSA CON CHAMPIÑONES

RABBIT IN SAUCE WITH MUSHROOMS

LAPIN EN SAUCE AVEC CHAMPIGNONS

CONEJO EN SALSA CAZADORA

CONEJO GUISADO

BRAISED RABBIT

RAGOUT DE LAPIN

CONFIT DE PATO CON SALSA DE MANZANA (SUPLEMENTO 2€)

DUCK CONFIT WITH APPLE SAUCE (supplement 2€)

CONFIT DE CANARD AVEC SA SAUCE DE POMME (SUPPLÉMENT 2€)

CONO DE HELADO

ICE CREAM

GLACE

CONTESA

ICED CAKE

GATEAU GLACÉ

CONTESSA (TARTA HELADA)

"CONTESSA" ICE-CREAM

TARTE GLACÉE "CONTESSA"

COPA DE YOGHOURT DE FRUTOS ROJOS Y KIWI

CUP WITH RED FRUITS AND KIWI YOGURT

COUPE AVEC YAOURT AUX FRUITS ROUGES ET KIWI

COPA DE CHOCOLATE BLANCO

WHITE CHOCOLATE CUP

VERRINE AU CHOCOLAT BLANC

COPA DE FRESA Y NATA

STRAWBERRIES WITH WHIPPED CREAM

FRAISES AVEC CHANTILLY

COPA DE FRUTA FRESCA

FRESH FRUIT

VERRINE DE FRUIT FRAIS

COPA DE MANGO Y PLÁTANO

MANGO & BANANA CUP

COUPE A LA MANGUE ET BANANE

CORDERO AL CHILINDRON

CHILINDRON LAMB

AGNEAU CHILINDRON

CORDERO AL CHILINDRON CON ARROZ

LAMB CHILINDRON WITH RICE

CHILINDRON D'AGNEAU AVEC DU RIZ

CORDERO ASADO CON PIQUILLOS

ROASTED LAMB WITH PEPPERS

AGNEAU AU FOUR AVEC POIVRONS

CORDERO ASADO CON SALSA ESPAÑOLA

LAMB IN SAUCE

AGNEAU EN SAUCE

CORDERO EN SALSA

LAMB IN SAUCE

AGNEAU EN SAUCE

CORDERO GUISADO CON VERDURITAS

LAMB STEW WITH VEGETABLES

RAGOUT D'AGNEAU AVEC LÉGUMES

COSTILLA DE CERDO CON SALSA BARBACOA

CÔTES DE PORC AVEC SAUCE BARBECUE

COSTILLA AL HORNO CON SALSA DE PIQUILLOS Y PANADERAS

PORK RIBS WITH FRIES AND RED PEPPER SAUCE

CÔTES DE PORC AU FOUR AVEC PATATES ET SAUCE AUX PIQUILLOS

COSTILLA ASADA CON SALSA CHIMI CHURRI

COSTILLA ASADA CON SALSA DE BARBACOA

COSTILLA ASADA CON SALSA DE OPORTO

ROASTED RIB WITH PORTO SAUCE

CTE RTI AVEC SAUCE PORTO

COSTILLA DE CERDO A BAJA TEMPERATURA CON SALSA DE BARBACOA

COSTILLA DE CERDO A LA PARRILLA

GRILLED PORK RIB

CÔTE DE PORC GRILLÉE

COSTILLA DE CERDO A LA PLANCHA CON CHIMICHURRI

GRILLED PORK RIB WITH CHIMICHURRI

CÔTE DE PORC GRILLÉ AVEC CHIMICHURRI

COSTILLA DE CERDO A LA VIZCAINA

PORK RIBS WITH TOMATO SAUCE

CÔTES DE PORC EN SAUCE TOMATE

COSTILLA DE CERDO AL CURRY

PORK RIBS WITH CURRY

CÔTES DE PORC AU CURRY

COSTILLA DE CERDO AL HORNO CON PATATAS

BAKED PORK RIBS WITH FRIED POTATOES

CÔTES DE PORC AU FOUR AVEC DE POMMES DE TERRE FRITES

COSTILLA DE CERDO AL HORNO CON SALSA BBQ

PORK RIBS WITH BARBECUE SAUCE

CÔTES DE PORC AVEC SAUCE BARBECUE

COSTILLA DE CERDO ASADA

ROASTED PORK RIBS

CÔTE DE PORC RÔTIE

COSTILLA DE CERDO ASADA

COSTILLA DE CERDO ASADA CON PATATAS

ROASTED PORK RIBS WITH POTATOES

CÔTES DE PORC RÔTIES AUX POMMES DE TERRE

COSTILLA DE CERDO ASADA CON PIMIENTO VERDE

PORK RIB WITH FRIES WITH PEPPERS

COTE DE PORK AVEC POIVRON VERT

COSTILLA DE CERDO ASADA CON SALSA BARBACOA

ROASTED PORK RIBS WITH BBQ SAUCE

CÔTE DE PORC RÔTIE AVEC SAUCE BBQ

COSTILLA DE CERDO ASADA CON SALSA DE NARANJA

Roasted Pork Rib with orange Sauce

Côte de Porc au Four avec Sauce d´Orange

COSTILLA DE CERDO ASADA CON SALSA PROVENZAL

BAKED PORK RIBS WITH PROVENCAL SAUCE

CÔTES PORC RÔTI AVEC SAUCE PROVENÇAL

COSTILLA DE CERDO CON CHIMICHURRI

CHICKEN RIBS WITH CHIMICHURRI

CÔTES DE PORC AVEC SAUCE CHIMICHURRI

COSTILLA DE CERDO CON MIEL Y MOSTAZA

PORK RIB WITH MUSTARD & HONEY

CÔTE DE PORC AVEC MOUTARDE ET MIEL

COSTILLA DE CERDO CON PATATA PANADERA

BAKED PORK RIB WITH BAKED POTATOES

CÔTE DE PORC CUITE AU FOUR AVEC POMMES DE TERRE AU FOUR

COSTILLA DE CERDO CON PURE DE PATATA Y PIQUILLOS

COSTILLA DE CERDO CON SALSA BARBACOA

PORK RIB WITH FRIES

CÔTE DE PORC AVEC FRITES

COSTILLA DE CERDO CON SALSA DE PIQUILLOS

PORK RIBS WITH PIQUILLO SAUCE

CÔTES DE PORC À LA SAUCE PIQUILLO

COSTILLA DE CERDO CON VERDURITAS

PORK RIBS WITH VEGETABLES

CÔTES DE PORC AUX LÉGUMES

COSTILLA DE CERDO DUROC ASADA A LA MOSTAZA

ROASTED PORK RIBS IN MUSTARD SAUCE

CÔTES DE PORC DUROC RÔTI À LA MOUTARDE

COSTILLA DE CERDO ENCEBOLLADA

COSTILLA DE CERDO GUISADA CON TOMATE

PORK RIBS STEW WITH TOMATO

RAGOUT DE COTES DE PORC AVEC TOMATE

COSTILLA DE CERDO IBERICA CON SALSA BARBACOA

IBERIAN PORK RIBS WITH BARBEQUE SAUCE

CÔTES DE PORC IBÉRIQUE AVEC SAUCE BARBEQUE

COSTILLA DE CERDO NAPADA CON MANZANA

PORK RIBS WITH APPLE

CÔTES DE PORC AVEC NAPAGE A LA POMME

COSTILLA DE TERNERA A LA BRASA CON PATATAS

GRILLED BEEF RIBS WITH POTATOES

CÔTE DE VEAU GRILLÉE AVEC POMMES DE TERRE

COSTILLA DE TERNERA A LA PARRILLA CON PATATAS

BEEF RIB

CÔTE DE BOEUF

COSTILLA DE TERNERA CON PATATAS

Rib of Beef with potatoes

Côte de boeuf aux pommes de terre

COSTILLA DE TERNERA CON PATATAS

VEAL RIBS WITH FRIES

CÔTES DE VEAU AVEC FRITES

COSTILLA GUISADA CON TOMATE

STEWED RIB WITH TOMATO

CÔTE CUIT À LA TOMATE

COULANT CASERO DE CHOCOLATE CALIENTE (2€ SUPL.)

HOMEMADE HOT CHOCOLATE COULANT (2€ SUPL.)

COULANT AU CHOCOLAT CHAUD FAIT MAISON (2€ SUPL.)

COUS COUS CON VERDURITAS

COUSCOUS WITH VEGETABLES

COUSCOUS AVEC LÉGUMES

COUSCOUS CON VERDURA

CREAMA DE GARBANZOS CON TAQUITOS DE IBERICO Y SESAMO

CHICKPEAS CREAM WITH HAM AND SESAME

CRÈME AUX POIS CHICHES AVEC JAMBON ET GRAINES DE SESAME

CREMA DE LENTEJAS Y VERDURAS

CREMA DE VERDURAS

CREMA DE VERDURA

CREMA DE VERDURAS FIDEOS

VEGETABLES CREAM

CRÈME DE LÉGUMES

CREMA CATALANA

CATALAN CREAM

CRÈME BRÛLÉE

CREMA DE COLIFLOR Y ZANAHORIA

CREAM OF CAULIFLOWER AND CARROT SOUP

CRÈME DE CHOU-FLEUR ET DE CAROTTES

CREMA DE VERDURAS CON HUEVO POCHE

CREMA DE ALCACHOFAS CON CRUJIENTE DE JAMÓN Y ESPÁRRAGOS

ARTICHOCKES CREAM WITH CRISPY HAM AND ASPARAGUS

CRÈME D'ARTICHAUTS AVEC CROUSTILLANT DE JAMBON ET ASPERGES

CREMA DE ALUBIA PINTA

RED BEANS CREAM

CRÈME AUX HARICOTS ROUGES

CREMA DE ALUBIAS

BEANS CREAM

CRÈME AUX HARICOTS

CREMA DE ALUBIAS

CREAM OF BEAN SOUP

CRÈME DE HARICOTS

CREMA DE ALUBIAS BLANCAS

WHITE BEANS CREAM

CRÈME AUX HARICOTS BLANCS

CREMA DE ALUBIAS BLANCAS

CREMA DE ALUBIAS CON CRUJIENTE DE JAMON

CREAM BEANS WITH HAM

CREME D´HARICOTS AVEC JAMBON

CREMA DE BORRAJA

BORAGE CREAM

CREME DE BOURRACHE

CREMA DE BORRAJAS

CREMA DE BRÓCOLI Y ZANAHORIA

BROCOLI AND CARROT CREAM

CRÈME AU BROCOLI ET CAROTTE

CREMA DE BROCOLI

BROCOLI CREAM

CRÈME DE BROCOLI

CREMA DE CALABACIN

ZUCCHINI CREAM

CRÈME AUX COURGETTES

CREMA DE CALABACIN CON BACALAO

ZUCCHINI CREAM WITH COD

CRÈME AUX COURGETTES AVEC MORUE

CREMA DE CALABACIN Y ZANAHORIA

COURGETTE AND CARROT CREAM

CRÈME DE COURGETTES ET CAROTTES

CREMA DE CALABACIN Y BERENJENA

ZUCCHINI AND AUBERGINE CREAM

CRÈME AUX COURGETTES ET AUBERGINE

CREMA DE CALABACIN Y BROCCOLI

ZUCCHINI AND BROCCOLI CREAM

CRÈME AUX COURGETTES ET BROCOLI

CREMA DE CALABACIN Y BROCCOLI

CREMA DE CALABACIN Y CHAMPIÑONES CON PICATOSTES

MUSHROOMS & COURGETTE CREAM WITH CROUTONS

CRÈME AUX COURGETTES ET CHAMPIGNONS AVEC CROUTONS

CREMA DE CALABACIN Y PICATOSTES

ZUCCHINI CREAM

CRÈME AUX COURGETTES

CREMA DE CALABACIN Y QUESO FRESCO

COURGETTE & FRESH CHEESE CREAM

CRÈME DE COURGETTE ET FROMAGE FRAIS

CREMA DE CALABACIN Y ZANAHORIA

ZUCCHINI AND CARROT CREAM

CRÈME AUX COURGETTES ET CAROTTE

CREMA DE CALABACIN Y ZANAHORIA AL JENGIBRE

CREMA DE CALABACIN Y ZANAHORIA CON PICATOSTES

ZUCCHINI AND CARROT CREAM

CRÈME AUX COURGETTES ET CAROTTE

CREMA DE CALABACIN, PUERRO Y ZANAHOTIA

ZUCCHINI, LEEK AND CARROT CREAM

CRÈME A LA COURGETTE, POIREAUX ET CARROTTE

CREMA DE CALABAZA

CREAMY PUMPKIN SOUP

CREME DE COURGE

CREMA DE CALABAZA

PUMPKIN CREAM

CRÈME DE POTIRON

CREMA DE CALABAZA

PUMPKIN CREAM

CRÈME À LA CITROUILLE

CREMA DE COLIFLOR

CREAM OF CAULIFLOWER

CRÈME DE CHOU FLEUR

CREMA DE ESPINACAS CON BACALAO

CREMA DE FLAN

CARAMEL CREAM

CRÈME DE FLAN

CREMA DE GARBANZOS CON CRUJIENTE DE PAN

CREMA DE GUISANTES CON JAMÓN Y COSTRONES

CREAM OF PEAS WITH HAM & CROUTONS

CREME DE PETIT POIS AVEC JAMBON ET CROUTONS

CREMA DE LEGUMBRES

CREMA DE LEGUMBRES

LEGUME CREAM

CRÈME DE LÉGUMINEUSES

CREMA DE LEGUMBRES CON BACALAO

LEGUME CREAM WITH COD

CRÈME AUX LEGUMES SEC AVEC MORUE

CREMA DE LEGUMBRES CON CALDO DE COCIDO

CHICK PEAS CREAM

CRÈME AUX POIS CHICHES

CREMA DE LEGUMBRES CON CRUJIENTE DE IBÉRICO

VEGETABLES CREAM WITH HAM

CRÈME AUX LÉGUMES AVEC JAMBON

CREMA DE LEGUMBRES CON CRUJIENTE DE JAMON Y PICATOSTES

VEGETABLES CREAM WITH CROUTONS AND HAM (FRIED BREAD)

CRÈME DE LÉGUMES AVEC CROUTONS ET JAMBON

CREMA DE LEGUMBRES CON MORCILLA

VEGETABLE CREAM WITH BLACK PUDDING

CRÈME VÉGÉTALE AVEC BOUDIN NOIR

CREMA DE LEGUMBRES CON PICATOSTES

VEGETABLES CREAM WITH CROUTONS (FRIED BREAD)

CRÈME AUX LÉGUMES AVEC CROUTONS

CREMA DE LEGUMBRES CON PICATOSTES Y TXISTORRA

BEEF CREAM WITH PICATOSTES AND TXISTORRA

CRÈME DE BUF AVEC PICATOSTE ET TXISTORRA

CREMA DE LEGUMBRES CON SESAMO

VEGETABLES CREAM WITH SESAME GRAIN

VELOUTÉ DE LÉGUMES AVEC GRAINES DE SÉSAME

CREMA DE LEGUMBRES Y VERDURAS

VEGETABLES CREAM

CRÈME AUX LÉGUMINEUSES

CREMA DE LENTEJAS Y PATATA

LENTIL AND POTATO CREAM

CRÈME DE LENTILLES ET POMMES DE TERRE

CREMA DE PATATA ,PUERRO Y ZANAHORIA

POTATOE, LEEK AND CARROT CREAM

CRÈME AUX POMMES DE TERRE, POIREAUX ET CARROTTE

CREMA DE PATATA Y PUERRO

CREMA DE PATATA, COLIFLOR Y ALCACHOFA FRITA

CREMA DE PIQUILLOS CON ALCACHOFAS

RED PEPPER CREAM WITH ARTICHOKES

CRÈME AUX PIQUILLOS (POIVRONS ROUGE) AVEC ARTICHAUTS

CREMA DE PLÁTANO NATURAL

NATURAL BANANA CREAM

CRÈME DE BANANE NATURELLE

CREMA DE PLÁTANO NATURAL

BANANA HOMEMADE CREAM

CRÈME DE BANANE

CREMA DE POCHAS CON PICATOSTES

WHITE BEANS CREAM

CRÈME D'HARICOT BLANC AVEC CROUTONS

CREMA DE POCHAS Y VERDURAS

WHITE BEANS CREAM WITH VEGETABLES

CREME AUX HARICOTS BLANC AVEC LÉGUMES

CREMA DE PORRUSALDA

LEEK AND POTATO CREAM

CRÈME DE POMMES DE TERRE ET POIREAUX

CREMA DE PORRUSALDA CON PICATOSTES

LEEK CREAM

CRÈME AUX POIREAUX AVEC CROUTONS

CREMA DE PUERRO Y BACALAO

LEEK SOUP WITH COD

CRÈME AUX POIREAUX ET MORUE

CREMA DE PUERRO Y ZANAHORIA

LEEK AND CARROT CREAM

CRÈME DE POIREAUX ET CAROTTES

CREMA DE PUERRO,ZANAHORIA Y PATATA

CREMA DE PUERROS CON CEBOLLA CRUJIENTE

LEEK SOUP WITH CRISPY ONIONS

CRÈME AUX POIREAUX AVEC OIGNONS

CREMA DE PUERROS CON LASCAS DE BACALAO

LEEK SOUP WITH COD SLICES

CREME AUX POIREAUX AVEC MORCEAUX DE MORUE

CREMA DE PUERROS E IBERICOS

LEEK SOUP

CREME AUX POIREAUX

CREMA DE PUERROS Y PICATOSTES

LEEK CREAM

CRÈME AUX POIREAUX AVEC CROUTONS

CREMA DE PUERROS Y ZANAHORIA

CREMA DE PUERROS Y ZANAHORIAS CON PICATOSTES

CREAM OF LEEK AND CARROT SOUP WITH CROUTONS

CRÈME DE POIREAUX ET DE CAROTTES AVEC CROÛTONS

CREMA DE QUESO CON MEMBRILLO

CHEESE CREAM WITH QUINCE

CRÈME DE FROMAGE AVEC COING

CREMA DE QUESO Y CALABAZA

CHEESE AND PUMPKIN CREAM

CRÈME AU FROMAGE ET POTIRON

CREMA DE STRACCIATELLA DE VAINILLA Y CHOCOLATE

STRACCIATELLA CREAM WITH VANILA AND CHOCOLATE

CRÈME DE STRACCIATELLA AVEC VANILLE ET CHOCOLAT

CREMA DE VERDURA

CREMA DE VERDURAAS Y PESCADO

CREMA DE VERDURAS

VEGETABLES CREAM

CREME DE LEGUMES

CREMA DE VERDURAS

VEGETABLES CREAM

CRÈME AUX LÉGUMES

CREMA DE VERDURAS

CREMA DE VERDURAS

VEGETABLES CREAM

CRÈME DE LÉGUMES

CREMA DE VERDURAS

CREMA DE VERDURAS CON PICATOSTES

VEGETABLE CREAM WITH CROUCUTS

CRÈME DE LÉGUMES AUX CROUCUSES

CREMA DE VERDURAS CON ALCACHOFA FRITA

VEGETABLE CREAM WITH FRIED ARTICHOKE

CRÈME DE LÉGUMES AUX ARTICHAUTS FRITS

CREMA DE VERDURAS CON BACALAO

VEGETABLES CREAM WITH COD

CRÈME DE LÉGUMES AVEC MORUE

CREMA DE VERDURAS CON BACALAO

CREMA DE VERDURAS CON CEBOLLA CRUJIENTE

VEGETABLES CREAM WITH CRISPY ONION

CREME AUX LEGUMES AVEC OIGNONS

CREMA DE VERDURAS CON FIDEOS

VEGETABLES CREAM

CRÈME AUX LÉGUMES

CREMA DE VERDURAS CON HUEVO ESCALFADO

VEGETABLES CREAM WITH EGG

CRÈME AUX LEGUMES AVEC OEUF POCHÉ

CREMA DE VERDURAS CON HUEVO POCHÉ

VEGETABLE CREAM WITH POACHED EGG

CRÈME DE LÉGUMES À L'ŒUF POCHÉ

CREMA DE VERDURAS CON PANCETA IBÉRICA Y HUEVO

VEGETABLES CREAM WITH BACON AND EGG

CRÈME AUX LÉGUMES AVEC DU LARD ET OEUF

CREMA DE VERDURAS CON PICATOSTES

VEGETABLES CREAM WITH BREADCRUMBS

CREME AUX LEGUMES AVEC CROUTONS

CREMA DE VERDURAS CON PICATOSTES

CREMA DE VERDURAS CON VIRUTAS DE IBERICO

VEGETABLE SOUP WITH IBERIAN HAM CHIPS

SOUPE DE LÉGUMES AVEC CHIPS DE JAMBON IBÉRIQUE

CREMA DE VERDURAS Y JAMON

VEGETABLES CREAM WITH HAM

CREME AUX LÉGUMES AVEC JAMBON

CREMA DE VERDURAS Y LENTEJAS

VEGETABLES AND LENTILS CREAM

CRÈME AUX LÉGUMES ET LENTILLES

CREMA DE VERDURAS Y PESCADO

VEGETABLES AND FISH CREAM

CRÈME AUX LÉGUMES ET POISSON

CREMA DE YOGUR

YOGHURT CREAM

CRÈME AU YAOURT

CREMA DE YOGUR CON COULIS DE FRUTOS ROJOS

YOGURT CREAM WITH RED FRUIT COULIS

CRÈME DE YAOURT AU COULIS DE FRUITS ROUGES

CREMA DE YOGUR CON FRUTAS

YOGHURT CREAM WITH FRUITS

CRÈME DE YAOURT AVEC FRUITS

CREMA DE YOGUR CON FRUTOS ROJOS

YOGHURT CREAM WITH RED BERRIES SAUCE

CRÈME DE YAOURT AVEC COULIS DE FRUITS ROUGES

CREMA DE YOGUR CON PLATANO NATURAL

YOGHURT CREAM WITH FRESH BANANA

CREME AU YAOURT AVEC BANANE

CREMA DE ZANAHORIA CON PICATOSTES

CARROT CREAM

CRÈME AUX CAROTTES

CREMA FINA DE GUISANTES CON VIRUTAS DE JAMÓN

GREEN PEAS CREAM WITH HAM

CRÈME AUX PETITS POIS AVEC JAMBON

CREMA PARMENTIER CON PICATOSTES

PARMENTIER CREAM

CRÈME PARMENTIER AVEC CROUTONS

CREMA SE CALABACIN Y ZANAHORIA

CREMA VICHYSOISE

VICHYSSOISE

VICHYSSOISE

CREMA VICHYSOISE

CREMA VICHYSOISE

CREMITA DE ALUBIAS CON MORCILLA

CREMITA DE VERDURAS Y BACALAO

VEGETABLES CREAM WITH COD

CREAM AUX LEGUMES AVEC MORUE

CREMITA DE VERDURAS Y PATATA

VEGETABLE AND POTATOES CREAM

CRÈME DE LÉGUMES ET POMMES DE TERRE

CREMOSO DE NATA Y FRUTOS DEL BOSQUE

CREAMY CREAM AND FOREST FRUITS

CRÈME DE CRÈME ET FRUITS DES BOIS

CREMOSO DE PLÁTANO Y GALLETA

BANANA & BISCUIT CREAM

CRÈMEUX À LA BANANE ET BISCUIT

CREMOSO DE YOGUR CON MARACUYÁ

CREP RELLENO DE CARNE Y VERDURA

SCRAMBLED EGGS WITH GULAS (SURIMI) & PRAWNS

OEUF BROUILLÉ AVEC GULAS (SURIMI) ET CREVETTES

CREPE CASERA DE VAINILLA CON CHOCOLATE

HOMEMADE CREPE WITH VANILLA & CHOCOLATE

CRÊPE MAISON À LA VANILLE ET CHOCOLAT

CREPE CON CHOCOLATE

CREPE WITH CHOCOLATE

CREPE AVEC CHOCOLAT

CREPE DE FRUTAS

FRUIT CREPE

CREPE AUX FRUITS

CREPE DE FRUTOS ROJOS

CREPE STUFFED WITH RED FRUITS

CREPE FARCIE AUX FRUITS ROUGES

CREPE DE HUMUS Y BACALAO

CREPE WITH HUMMUS AND COD

CREPE AVEC HUMUS ET MORUE

CREPE DE PISTO NATURAL CON PUERROS

CREPE WITH VEGETABLES AND LEEK

CREPE AVEC RATATOUILLE ET POIREAUX

CREPE RELLENA DE ESPINACAS Y BECHAMEL

CREPE STUFFED WITH SPINACH AND BECHAMEL

CREPE FARCIE AUX EPINARDS ET BECHAMEL

CREPE RELLENA DE MOUSSE DE QUESO

CREPE STUFFED WITH CHEESE MOUSSE

CREPE AU MOUSSE DE FROMAGE

CREPE RELLENA DE QUESO CON FRUTOS DEL BOSQUE

CREPE STUFFED WITH CHEESE & RED BERRIES SYRUP

CRÊPE FARCIE AU FROMAGE AVEC SIROP DE FRUITS ROUGE

CREPE RELLENAS DE CARNE

CREPE WITH VEAL MEAT

CRÈPE A LA VIANDE

CREPE RELLENO DE CREMA DE QUESO Y FRESAS

CREP STUFFED WITH CHEESE CREAM

CREPE À LA CRÈME DE FROMAGE

CREPE RELLENO DE HONGOS

CREPES DE BACALAO CON SALSA DE MORRONES

CREPE STUFFED WITH COD AND PEPPERS

CREPE FARÇI DE MORUE AVEC SAUCE DE POIVRON ROUGE

CREPES DE BACALAO CON SALSA DE PIQUILLO

CREPE STUFFED WITH COD

CREPE FARÇI DE MORUE AVEC SAUCE DE POIVRON ROUGE

CREPES DE CARNE CON SALSA DE MORRONES

MEAT PANCAKES WITH SWEET PEPPER SAUCE

CRÊPES À LA VIANDE AVEC SAUCE AU POIVRE DOUX

CREPES DE FRESA CON MOUSSE DE QUESO

CREPES WITH STRAWBERRIES & CHEESE MOUSSE

CREPES AUX FRAISES ET MOUSSE AU FROMAGE

CREPES DE HONGOS EN SALSA DE PIMIENTO

CREPES DE LANGOSTINOS CON CREMA DE VERDURITAS

CREPES DE ROPA VIEJA CON PURÉ DE BRÓCOLI

ROPA VIEJA CREPES WITH BROCCOLI PURÉE

CRÊPES ROPA VIEJA À LA PURÉE DE BROCOLI

CREPES RELLENOS DE PUERRO Y LANGOSTINOS

CREPES RELLENOS DE PUERROA Y LANGOSTINOS

CREPPE DE ESPINACAS Y SALSA DE HONGOS

SPINACH CREPE WITH MUSHROOM SAUCE

CREPE AUX EPINARDS ET SAUCE AUX CEPES

CREPPE DE PISTO CON SALSA DE CALABACÍN

Crêpe with vegetables

Crêpe farcie de légumes

CREPPES DE HUMUS Y BACALAO

CROQUETA DE HONGOS

MUSHROOM CROQUETTE

CROQUETTE AUX CEPES

CROQUETA DE JAMÓN

HAM CROQUETTE

CROQUETTE AU JAMBON

CROQUETAS DE BACALAO CON PATATAS

CODFISH CROQUETTE

CROQUETE DE COD

CROQUETAS CASERAS DE BACALAO

HOMEMADE COD CROQUETTES

CROQUETTES DE MORUE FAIT MAISON

CROQUETAS DE BACALAO

CODFISH CROQUETTE

CROQUETE DE CABILLAUD

CROQUETAS DE HONGOS

MUSHROOM CROQUETTE

CROQUETTES AUX CEPES

CROQUETAS DE JAMÓN YORK Y HUEVO CASERAS

HOMEMADE YORK HAM AND EGG CROQUETTES

CROQUETTES FAIT MAISON AU JAMBON YORK ET ŒUF

CROQUETAS DE LANGOSTINO CON ENSALADA DE TOMATE

PRAWN CROQUETTES WITH TOMATO SALAD

CROQUETTES DE CREVETTES AVEC SALADE DE TOMATE

CROQUETAS DE LANGOSTINO CON SALSA AMERICANA

PRAWN CROQUETTES WITH AMERICAN SAUCE

CROQUETTES DE CREVETTES À LA SAUCE AMÉRICAINE

CRUJIENTE DE MANZANA CON CANELA

CRUSTY APPLE WITH CINNAMON

CROUSTILLANT DE POMME AVEC CANNELLE

CUAJADA

CURD OF MILK

LAIT CAILLÉ

CUAJADA

CUAJADA

CUAJADA CASERA

HOME MADE CUSTARD

LAIT CAILLÉ FAIT MAISON

CUAJADA CASERA DE LECHE QUEMADA AL ESTILO NAVARRO

HOME MADE BURNED CUSTARD "NAVARRA STYLE"

LAIT CAILLÉ FUMÉ AU STYLE NAVARRAIS

CULO DE BERZA CON ARROZ Y VERDURA

DE SALMON CON SALSA AMERICANA

DELICIA DE POLLO Y ENTRECOT

PASTRY STUFFED WITH CHICKEN AND ENTRECOT

PATÊ FEUILLETÉ AU POULET ET ENTRECOT

DELICIAS DE BACALAO CON ALI OLI

DELICIAS DE MERLUZA CON ALIOLI

HAKE WITH GARLIC SAUCE

DELICES DE MERLU AVEC AILOLI

DELICIAS DE MERLUZA FRESCA CON SALSA DE TOMATE

DELICIAS DE PESCADO CON ENSALADA

FISH DELIGHTS WITH SALAD

DELICE DE POISSON AVEC SALAD

DONUTS CASERO

HOMEMADE DONUTS

DONUTS FAIT MAISON

DORADA A LA PLANCHA

GRILLED SEABREAST

DORADE GRILLÉ

DORADA A LA PLANCHA

GRILLED SEA BREAM

DORADE GRILLÉE

DORADA A LA PLANCHA CON GUARNICIÓN

Golden fish

Poisson du jour (daurade)

DORADA A LA PLANCHA CON VINAGRETA DE TOMATE Y GUINDILLAS

GRILLED SEA BREAD WITH TOMATO AND CHILLI VINAIGRETTE

PAIN DE MER GRILLÉ AVEC VINAIGRETTE DE TOMATE ET PIMENT

DORADA AL HORNO

BAKED GILTHEAD

DAURADE AU FOUR

DORADA AL HORNO CON ENSALADA VERDE

GRILLED SEA BREAM WITH GREEN SALAD

DORADE AU FOUR AVEC SALADE VERTE

DORADA AL HORNO CON PATATAS PANADERA

ROASTED GOLDEN FISH WITH BAKED POTATOES

POISSON DORÉ RÔTIE AUX POMMES DE TERRE AU BOULIER

DORADA AL HORNO CON PATATAS PANADERA

DORADA AL HORNO CON REFRITO DE GUINDILLA

BAKED GILTHEAD

DORADE AU FOUR

DORADA ASADA CON VERDURITAS

ROASTED SEA BREAD WITH VEGETABLES

PAIN DE MER RÔTI AUX LÉGUMES