Ensalada Ilustrada (letxuga, tomate, cebolla, huevo , atún y espárrago) Illustrierter Salat (Salat, Tomate, Zwiebel, Ei, Thunfisch und Spargel) Illustrated Salad (letxuga, tomato, onion, egg, tuna and asparagus) Salade illustrée (laitue, tomate, oignon, œuf, thon et asperges) Salada ilustrada (alface, tomate, cebola, ovo, atum e espargos)
Pescado
Huevos
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Ensalada Templada de Carne Mechada y Rulo de Cabra Warmer Hähnchensalat mit Piquillo-Paprika und Serrano-Schinken Warm shredded chicken salad with piquillo peppers and Serrano ham Salade tiède de poulet effiloché aux poivrons piquillos et jambon Serrano Salada morna de frango desfiado com pimentos piquillo e presunto serrano
Huevos
Gluten
Lácteos
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Ensalada de Salmón Marinado al romero y queso de Burgos Salat mit geräuchertem Lachs und Frischkäse Smoked salmon and fresh cheese salad Salade de saumon fumé et fromage frais Salada de salmão fumado e queijo fresco
Lácteos
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Pescado
Alubias Blancas a la Navarra con chorizo navarro y torrezno de Soria
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Sopa de cebolla con costrón de queso gratinado
Lácteos
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Paella Mixta de conejo de campo con verduritas navarras
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Apio
Borrajas guisadas con ajitos y jamón de bodega Stewed borage with garlic and cellar ham Bourrache mijotée à l'ail et jambon de cave Borragem estufada com alho e presunto de adega
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Pasta a la sartén con salsa Carbonara y queso Idiazábal Pan-fried pasta with carbonara sauce and Idiazabal cheese Pâtes poêlées à la sauce carbonara et au fromage Idiazabal Massa frita com molho carbonara e queijo Idiazabal
Lácteos
Gluten
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Segundos
Rejos de Calamar al wok con ensalada de lechuga y cebolla Wok-fried squid with lettuce and onion salad Calamars sautés au wok avec salade de laitue et d'oignons Lula frita no wok com salada de alface e cebola
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Pescado
Trucha asada a la serrana rellena de jamón napada con ajo y perejil Pastrav umplut cu sunca coapta cu salata Trout stuffed with baked ham with salad Truite farcie au jambon cuit au four avec salade
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Pescado
Pollo asado al aroma del ARATZ con hierbas provenzales
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Codillo asado en su propio jugo con patata de Ordoñana. Roasted knuckle in its own juice on a bed of pate, poor man's style Jarret de bœuf rôti dans son jus sur un lit de pâté. aux pauvres Joelho assado no seu próprio suco sobre uma cama de patê. para os pobres
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Cazuela de Callos, Morros y Oreja con Chorizo Navarro Tripe casserole with snouts and Navarrese chorizo Casserole de tripes aux museaux et chorizo navarrais Empadão de tripas com focinhos e chouriço navarro
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Jamón Asado al natural con salsa española y su guarnición Naturally roasted ham with Spanish sauce and garnish Jambon rôti naturellement avec sauce espagnole et garniture Presunto assado naturalmente com molho espanhol e guarnição
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Magro de cerdo al ajillo con Patatas de Araia Mageres Schweinefleisch mit Knoblauch und Kartoffeln aus Araia Lean pork with garlic and potatoes from Araia Porc maigre à l'ail et aux pommes de terre d'Araia Carne de porco magra com alho e batatas de Araia
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
SUPLEMENTOS:
Sepia a la parrilla con guarnición (+8€) Gegrillter Tintenfisch mit Beilage (+8 €) Grilled cuttlefish with garnish (+€8) Seiche grillée avec garniture (+8€) Chocos grelhados com guarnição (+€8)
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Moluscos
Pescado
Bistec de ternera de Agurain con pat. y piquillo (+5€) Agurain-Rindersteak mit Pat. und Piquillo (+5€) Agurain beef steak with pat. and piquillo (+5€) Steak de bœuf Agurain avec pat. et piquillo (+5€) Bife Agurain com pat. e piquillo (+5€)
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Entrecotte de ternera a la parrilla (+9€) Entrecot de vită la grătar (+9€) Grilled beef entrecote (+9€) Entrecôte de bœuf grillé (+9 €) Entrecote de carne grelhada (+9€)
Gluten
Solomillo de cerdo a la brasa (+7€) Gegrilltes Schweinefilet(+7€) Grilled pork tenderloin (+7€) Filet de porc grillé (+7€) Lombo de porco grelhado (+7€)
Dióxido Azufre/ Sulfitos
Gluten
Dorada frita con limón y ensalada (+6€) Gebratene Dorade mit Zitrone und Salat (+6€) Fried sea bream with lemon and salad (+6€) Daurade frite au citron et salade (+6€) Dourada frita com limão e salada (+6€)
Pescado
Lubina a la espalda al estilo Orio (+6€) Wolfsbarsch auf der Rückseite im Orio-Stil (+5€) Sea bass on the back Orio style (+5€) Bar sur dos façon Orio (+5€) Robalo no dorso estilo Orio (+5€)